검색어: llenaremos (스페인어 - 영어)

llenaremos por ti".
we will fill in for you".

llenaremos nuestras casas con el botín.
and fill our homes with stolen goods.

nosotros llenaremos esos espacios cuando seleccionemos su instrumento.
we will fill in those fields when we select the instrument for you.

los llenaremos y nos proveerán de todo el oxígeno que podamos necesitar.
"the nautilus has huge air tanks; we'll fill them up and they'll supply all the oxygen we need."

hallaremos riquezas de toda clase; llenaremos nuestras casas de ganancias
we shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

al hablar en lenguas nos llenaremos de fe y nuestras almas serán prósperas.
so our souls will be prosperous.

quizás hemos regresado, y llenaremos las colinas y los valles con nuestro canto.
perhaps we have come back and will fill the hills and valleys with our song.

cuando decidimos venir y la caminar con ustedes será como si esa encarnación que llenaremos estuviera siempre allí.
when we decide to come and walk with you it will be as if that embodiment that we will fill was always there.

cuando sus dientes se deterioren, les llenaremos de metales que matarán a su mente y robarán su futuro.
when their teeth decay, we will fill them with metals that will kill their mind and steal their future.

a través de este tipo de oración, nosotros nos llenaremos del espà ritu santo y venceremos a este mundo.
through this kind of prayer, we will be filled with the holy spirit and overcome the world.

tenemos que ver cuál es la temperatura inicial del agua, para ello llenaremos el vaso de plástico con agua y mediremos la temperatura con el otro termómetro.
you need to know the initial temperature of the water and to do this, fill the plastic cup with water and use the other thermometer to find out the temperature.

echando fuera el pecado y los elementos de maldad todos los días de nuestros corazones, nosotros transformaremos nuestros corazones y los llenaremos con la verdad.
by casting away the sins and elements of evil from our hearts every day, we will transform our hearts and fill them with the truth.

si usted contesto "no" a todas las preguntas entonces llenaremos juntos el cuestionario antes de ir a hacer burbujas!
if you've answered “no” to all the questions, we will fill the questionnaire together before we go make bubbles!

el brindis: ¡ llenaremos las copas y según la tradición tomaremos estando por los padres - son dignos de esto!
the toast: let's fill glasses and by tradition we will drink standing up for parents - they of it are worthy!

sí, nos llenaremos de energía vital, y de cierto modo, esta energía fluirá desde nosotros hacia nuestro entorno, y nos convertiremos en transmisores de energías curativas.
yes, we will be filled with vital energy, and from a certain point on this energy will flow over from us into our surrounding, and we will become transmitters of healing energies.

el cuerpo de la caldera, en este caso, se compone de una carcasa normalmente cilíndrica que acoge una resistencia en su interior, unidas ambas por bridas y cerrando la cámara, la cual llenaremos de aceite.
in this case, the boiler body is a normally cylindrical shell containing a resistor in its interior, the two being joined by flanges and the chamber being closed and filled with oil.

n nosotros nos llenaremos de alabanza: si usted no puede venir a dios con lo que Él requiere (adoración), venga ante Él para lo que Él requiere.
· we will be filled with praise: if you cannot come to god with what he requires (worship), come before him for what he requires.

¡verdaderamente, es corto el tiempo! no hemos de perder ni días ni horas. y nos llenaremos el fuego del corazón en la transformación de la realidad luminosa de los comienzos de la cultura y la paz.
verily, the time is short—lose neither the day nor the hour! kindle the flame of the heart to an indomitable enthusiasm.

contemplaremos el amor de aquel que tanto ama que se ha entregado por nosotros, por ti y por mí. y nos llenaremos de amor y miraremos a aquel que han traspasado (jn 19,37), y crecerá en nosotros una alegría que nadie nos podrá quitar.
we shall contemplate the love of he who loves us so much as to die for us, for you and me. and we shall fill our heart with love and "will look upon him whom they have pierced" (cf. jn 19:37), and, inside us, there will grow such a great joy that nobody will be able to remove it from us.