검색어: los besitos o mordidas (스페인어 - 영어)

todo los besitos que me has dado tú
i know that you are for me

busque rápido ayuda médica para heridas o mordidas más grandes.
seek prompt medical care for larger wounds or bites.

los besitos a mugabe en el ayuntamiento de nueva york bien pueden haber engendrado más asesinatos, torturas y violaciones en zimbabwe, en vista del regodeo del régimen ante el visto bueno de nuestros sabios concejales.
the new york city hall love-fest may have spawned more killings, torture, and rapes in zimbabwe, as the regime basked in the approval of our council members.

en el otorgamiento de concesiones y permisos de explotación, en la resolución de asuntos de propiedad, en la privatización de activos estatales y en los contratos por servicios o suministros, el cobro de comisiones o "mordidas" fue durante la gestión chamorro una realidad tan grave como habitual.
charging commissions or other "incentives" under the table for granting concessions and permits for certain exploitations, resolving property matters, privatizing state assets or contracting services or supplies became a serious and habitual problem.

las fracturas dislocadas de la región del cóndilo mandibular y el ramus ascendente a menudo causan reducción del ramus ascendente lo que resulta en una o mordida abierta unilateral o anterior y en una altura vertical e incorrecta de la cara.
dislocated fractures of the mandibular con-dyle region and the ascending ramus often cause shortening of the ascending ramus which results in a unilateral or anterior open bite and incorrect vertical height of the face.

tal como se mencionó previamente, hay un pequeño grupo de pacientes con poliartritis crónica que desarrollan anquilosis o mordida abierta/retrusión mandibular.
as previously mentioned there is a small group of patients with chronic polyarthritis that develop anky-losis or open bite/mandibular retrusion.

a pesar de que es difícil precisar cuáles fueron las formas de corrupción más comunes y de mayor impacto, se puede afirmar que por la magnitud de sus operaciones, el nivel de los funcionarios que se involucraron y el daño que produjeron a la institucionalidad y a la sociedad, las más habituales y graves fueron: el tráfico de influencias, la constitución de redes delictivas, el uso ilegal de los recursos estatales, y los cobros ilegales, comisiones o "mordidas".
it is difficult to say exactly which forms of corruption were most common and had the most impact, but it can be stated that some were particularly serious given the scale of practice, the level of the officials involved and the damage they caused to the country's institutional framework. these were influence peddling, the creation of crime networks, illegal use of state resources and illegal charges, commissions or "incentives."