검색어: los compadre (스페인어 - 영어)

mina los compadres, sl
mina los compadres, s.l.

mina los compadres, s.a.
mina los compadres, s.a.

sólo los compadres son de confianza.
you can only trust your buddies.

¿cómo se hacen los compadres?
how do you become compadres?

el paraguay es el país de los compadres.
paraguay is the country of friends.

el de las luchas sindicales y los compadres secretarios
the killing of the buffalo the killing

los favorecidos eran los compadres y la clientela política de los sucesivos administradores del banades.
those favored were friends and political clientele of the successive banades administrations, but for financial mediation, any tolerance of overdue loans is a fragmentation bomb.

los compadres te dan luz (dinero) aunque no hayás participado en el robo.
buddies give you money even if you didn’t take part in the robbery.

cuando conseguía armas, ak-47, yo se las daba a guardar a los compadres.
when i’d get hold of weapons, ak-47s, i’d give them to my compadres to look after.

el primero de noviembre se envía a los compadres de bautizo un regalo de estas comidas, al que ellos corresponden en igual forma.
a gift of these foods is sent to the godparents of baptism on the first of november, to which they respond in the same manner.

a mediados de la década de 1950, sustituyó a compay segundo en el dúo los compadres, convirtiéndose en segunda voz de su hermano lorenzo hierrezuelo.
in the middle 1950s, he took over compay segundo's place in the duo los compadres, the other partner being his elder brother lorenzo hierrezuelo.

en “casa de los compadres” se requieren equipos y aparatos adecuada para ser totalmente funcional y ofrecer un buen servicio.
casa de los compadres will require proper equipment and appliances to be fully functional and provide the service.

– señora presidenta, comisario verheugen, quiero empezar aprovechando esta oportunidad para dar las gracias a todos los ponentes por su labor constructiva sobre esta cuestión, que no solo preocupa a los compadres de la taberna, sino también cada vez más a los políticos.
– madam president, commissioner verheugen, i should like to start by taking this opportunity to thank all four rapporteurs for their constructive work on this issue, which is not only preoccupying pub regulars, but increasingly politicians, too.