검색어: los mujeres cocinan (스페인어 - 영어)

angola: mujeres cocinan funge.
angola: some women cook up some funge.

los mujeres son impura por naturaleza.
women are impure by nature.

las mujeres cocinan y alimentan a los miembros de la comunidad y compañeros manifestantes.
women are cooking and feeding their community members and fellow protesters.

la principal diferencia estriba en que el vale posee un hogar donde las mujeres cocinan.
the main difference is that a vale has a hearth where the women cook.

sin embargo, los mujeres más jóvenes no respondieron al tratamiento con dhea.
however, younger women did not respond to treatment with dhea.

es un comercio que afecta principalmente a los mujeres jóvenes y las niñas.
it is a trade which mainly affects young women and girls.

los varones organizan los campeonatos de fútbol para recaudar fondos para el carnaval, mientras mujeres cocinan para los jugadores de los 14 equipos.
men organize soccer championships to raise funds for carnaval, while women cook for the players of the 14 teams. “some tell us that being in the kitchen is very machista.

hay hombres que piensan que son inherentemente mejores a los mujeres en virtude su sexo.
1.there are men who think they are inherently better than women by virtue of their sex.

señor comisario, se equivoca si cree que ayuda a los mujeres al introducir la acción positiva.
you are wrong, commissioner, if you think that you are helping women by introducing positive discrimination.

los talibanes todavía exigen la supresión de los derechos de los mujeres y el retorno de la sharia.
the taliban are still demanding the suppression of women's rights and the return of sharia.

las mujeres cocinan en una parte elevada, ya no están directamente en el suelo, y la gente se puede sentar alrededor de la estufa.
the smoke goes out the top, which benefits the natural resources, and the people, who are no longer breathing smoke or in danger of falling on the open coals.

una política para afganistán debe ser una política para la mayoría, es decir, para los mujeres y los niños.
a policy for afghanistan must be a policy for the majority, that is to say for women and children.

la oradora pregunta, empero, qué capacitación se imparte a los mujeres que quieren dedicarse a una carrera de ese tipo.
she asked, however, what training was given to women seeking such a career.

la junta nacional de la cruz roja invitó a los mujeres y niños de las familias de gyöngyöspata a una excursión de semana santa.
the national board of the red cross invited the women and children from the gyöngyöspata families for an easter excursion.

se utiliza para ayudar a los mujeres a que ovulen (produzcan un óvulo maduro) adecuadamente durante sus ciclos.
it is used to help women ovulate (produce a mature egg) properly during their cycle.

a partir de un velo que cubre la cara pero permite a los mujeres mostrar ambos ojos, un erudito islámico exige un velo que muestre solamente un ojo.
from a veil which covers the face but allows women to show their two eyes, an islamic scholar from saudi arabia is now calling for a veil which shows one eye only.

después del agnihotra, especialmente los días jueves, hay cantos colectivos junto al "circulo de sanación de los mujeres".
on thursdays, after agnihotra, there is collective singing along with the "women’s circle of healing."

los esfuerzos se concentrarán en el reasentamiento de refugiados en ejecución de programas humanitarios, como el programa del canadá para los mujeres en riesgo, actualmente en estudio.
efforts will be focused on the resettlement of refugees under humanitarian programmes such as canada's women-at-risk programme, currently under review.

señora presidenta, señorías, si existe una diferencia entre los hombres y los mujeres en el mercado laboral sabemos muy bien que esta es todavía más pronunciada entre los trabajadores autónomos.
mr president, ladies and gentlemen, if any difference still exists between men and women in the employment market, we are only too well aware that this difference is even more marked among the self-employed.

bélgica), vicepresidenta del grupo del partido europeo de los mujeres en la legislación europea, sino que llevan a cabo un seguimiento permanente de la puesta en práctica de las directivas de
not only do they press for equal opportunities for women and men in euro­pean legislation but they also persistently follow through the implementation into na­tional legislation of eu directives rel­