검색어: los pitayos (스페인어 - 영어)

los pitayos
pitayos

junto con los imponentes saguaros, los pitayos, las chollas, palo verdes y palo fierros, constituyen la referencia obligada en muchas zonas, pero en especial en el desierto de sonora. aquél que no aprenda a distinguirlos, muy probablemente no podrá interpretar la voz de su guía, quien, de seguro, cuando algo le quiera enseñar, se referirá por necesidad a aquello que se encuentre cerca, de ahí que la expresión más típica será “debajo del palo verde” o “junto del pitayo”.
along with the impressive saguaros, the pitayos, choyas, palo verdes and palo fierros, constitute the essential points of reference in many areas, but, especially, in the sonoran desert. he who doesn’t learn to differentiate them will very probably be incapable to interpret the voice of his guide, who, most certainly, will use as a reference the plants he finds near the target, and the most typical expressions will be: “under the palo verde” or “by the pitayo”.