검색어: mamón (스페인어 - 영어)

mamón
water sprout

ternero mamón
suckler calf

mamón (annona)
annona reticulata

*"sufre mamón" (1987).
*"sufre mamón" (1987).

mamón de santo domingo
mammea americana

y ayuda al próximo pobre mamón
and help the next poor sucker

pero para el mamón que escribirá la reseña,
but as for the sucker who will write the review

no puedes servir a ambos a dios y a mamón
"you can't serve both god and mammon."

si lo intentamos, pronto nos encontramos sirviendo solo a mamón.
if we try, we will soon find ourselves serving only mammon.

de verdad espero que ese mamÓn acabe en el lugar del hijo del profesor.
i really want that asshole do end up in the place of the teacher's son.

si servimos a mamón o al egoismo, lo resultante será el ojo malo o sea el espíritu de mezquindad.
if we serve mammon or ourselves, the results will be a "bad eye" or a selfish and stingy spirit. jesus has placed two paths before us: the one of generosity and the one of selfishness.

la enseñanza es sencilla y efectiva, pero nadie supone por esto que las riquezas son un hombre llamado mamón.
the teaching is simple and effective, but no-one assumes from this that riches is a man named mammon.

estos no querían que se les molestara en su búsqueda de placeres, ni en su culto a mamón ni en su ambición de honores mundanos.
these did not wish to be disturbed in their pursuit of pleasure, their devotion to money-making, and their ambition for worldly honor.

jesús nos ha dicho que no podemos servir ambos a dios y a mamón (mateo 6:24).
jesus warns us that we cannot serve both god and mammon (matthew 6:24).

en medio de todo esto, dios nos está llamando a romper el espíritu de “mamón” que está en nosotros y en nuestras naciones.
in the midst of this god is calling us to break the spirit of mammon off of ourselves and our nations.

por lo tanto no hay necesidad de que usted le sirva a mamón (al yo), y al mismo tiempo esperar sus bendiciones en los intereses de mamón.
there is therefore no need of you serving mammon (self), and at the same time expecting his blessing on mammon's interests.

pero que quede claro que ¡no es por mamón!, es por que neta no te entienden si dices que algo esta chingón, o chido y tus insultos se vuelven obsoletos.
your new friends won’t understand you when you say “chingón” or “chido”, and your insults will become obsolete.

los musulmanes típicamente ven a la sociedad occidental como promoviendo el materialismo, la perversión sexual y la adoración de mamón (el dinero), y como cultura que es contraria a su religión.
muslims typically view western society as promoting materialism, sexual perversion and the worship of mammon (money) - a culture that is contrary to their religion.

“es completamente poco convencional, pero un poco mamón”, dijo roger melvin, director del piloto. “creo que él es perfecto”.
“he’s totally quirky, but kind of an asshole,” said roger melvin, the pilot’s director. “i think he’s perfect.”

mamon
custard apple