검색어: manzella (스페인어 - 영어)

informe manzella
manzella report (a4-0271/98)

manzella, c. (2012).
hourcade, j., bullock-rest, n. (2011).

buen trabajo, señor manzella.
well done, mr manzella.

manzella amaba mostrarse como un benefactor.
manzella loved to show off as a benefactor.

el espíritu de la enmienda, sr. manzella,
the point of the amendment, mr manzella, is clearly to retain the concept of agreement between the institutions in establishing the legislative programme.

las propuestas del sr. manzella van en la dirección correcta.
mr manzella's proposals therefore point in the right direction.

sobre este punto, comparto la opinión del colega manzella.
from this point of view, i share mr manzella's opinion.

buen trabajo, señor manzella. le apoyo, casi, sin reservas.
however, we have to consider all these provisions which have to be taken as a whole in order to evaluate the path travelled.

espero que sea posible mantener la propuesta original del sr. manzella.
i hope it will be possible to maintain this original proposal from mr manzella.

todas las reflexiones del sr. manzella en ese sentido son absolutamente relevantes.
all of the points made by mr manzella in that respect are totally relevant.

manzella fue asesinado el 26 de abril de 1963, víctima de un coche bomba.
manzella was killed on april 26, 1963, when he was blown to pieces by a car bomb.

personalmente estoy muy a favor de que se mantenga la enmienda 3 del sr. manzella.
i, personally, very much favour the retention of amendment no 3 by mr manzella.

por otra parte, el sr. manzella dice hablar en nombre de la comisión de reglamento.
furthermore, mr manzella says that he is speaking on behalf of the committee on the rules of procedure.

en su excelente informe, el colega manzella hace propuestas para utilizar al máximo las nuevas disposiciones.
in his outstanding report, mr manzella has proposed to make maximum use of the new provisions.

doy las gracias al sr. manzella por ello, y los que pertenecemos al grupo del ppe apoyaremos su informe.
i thank mr manzella for that and we in the epp group will support his report.

creo que nuestra activa colaboración será decisiva para la aplicación de las disposiciones propuestas al parlamento por el sr. manzella.
in fact, positive cooperation by the commission will be a prerequisite for implementation of the arrangements that mr manzella is proposing to the house.

a mi juicio, el sr. manzella tiene razón cuando insiste en su informe en la importancia de la primera lectura.
in my opinion, mr manzella is right when he underlines in his report the importance of the first reading stage.

manzella (pse). - (lt) señor presidente, no he solicitado ninguna devolución.
heinisch (ppe). - (de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i welcome the report and the communication from the commission.

por último, veo que de entre las enmiendas del sr. manzella han aprobado, muy acertadamente, una enmienda para suprimir un texto.
finally, i see that among the manzella amendments you have accepted, quite rightly, an amendment to delete text.

la actividad antimafia de peppino impastato podría haber sido provocada por el brutal asesinato de manzella, cuando peppino tenía 15 años ya que quedó traumatizado por este evento.
peppino impastato's anti-mafia activity might have been triggered by the brutal murder of manzella, when peppino was 15 years old.