전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
identificación de los nuevos desafíos y propuestas de acción y su presentación en forma de mapa conceptual en la última sesión plenaria
identifying emerging challenges and proposals for action and presentation in the form of a concept map in the final plenary
los diversos espacios representaban los elementos del código de un mapa conceptual complejo que describe el terreno de la cartografía contemporánea.
the different spaces represent elements in the code of a complex conceptual map that describes the terrain of contemporary cartography.
búsqueda documental y bibliogràfica y elaboración de un mapa conceptual con los datos obtenidos (se da listado bibliográfico al final de la unidad).
documental and bibliographical research and elaboration of a conceptual map with the obtained data (a bibliography at the very end of the unit).
elaborar un procedimiento que se lleva a cabo por medio de la estimulación en los estudiantes del trabajo colaborativo, y de la construcción y desarrollo de un mapa conceptual e investigación de fuentes bibliográficas o digitales.
the principal objective of the internship was: to create environments of learning where the computer becomes a tool to make it possible to discuss, analyze, negotiate and collaborate with the formation of personality, logical thinking, creativity and flexibility; and to develop a procedure that is carried out stimulating students in a collaborative work, and to construct and develop a conceptual map and research bibliographic or digital sources.
crear un sitio de wordpress basado en la geolocalización como un sitio del hotel restaurantes o lo que parece bien a usted, nada más sencillo con este tema de wordpress. explorable es un wordpress basado en el mapa conceptual y la plantilla del marcador.
create a wordpress site based on geolocation as a hotel site restaurants or what seems good to you, nothing more simple with this wordpress theme. explorable is a wordpress based on the concept map and marker template.
41. durante el debate del plenario se examinaron los métodos para evaluar las discrepancias de los conocimientos, el formato de un mapa conceptual, las modalidades de interacción con los interesados, la identificación de estos últimos y la comunicación de los resultados.
41. the plenary discussion elaborated on the methods of assessing knowledge gaps, the format of a conceptual map, ways of interacting with stakeholders, identification of stakeholders and communication of results.
el argumento de que esta región trasciende las fronteras nacionales conforma el intento por reorientar nuestro mapa conceptual de la región y cuestionar los paradigmas tradicionales que han mantenido apartadas a las culturas mexicana y canadiense de estados unidos. la indiferencia de baja to vancouver por las connotaciones nacionales puede considerarse un esfuerzo por demostrar que esta región ha superado con éxito supuestos conceptos anticuados sobre fronteras y nacionalismo.
the claim that this region is one that transcends national borders is one that attempts to reorient our conceptual map of this region and question traditional paradigms that have separated mexican and canadian culture from the u.s. baja to vancouver’s disregard for the national associations and can be seen as an effort to demonstrate that this region is one that has triumphed over outmoded concepts of borders and nationalism.
una maestra de jardin de infantes pidio a los ninos que juntaran en su casa, de los amigos, los parientes y otros, la mayor cantidad posible de pelotas viejas. despues, ella desarrollo un mapa conceptual, pidiendo a los ninos que le dijeran lo que les gustaria saber sobre las pelotas.
a kindergarten teacher asked the children to collect from home, friends, relatives, and others as many old balls as they could. she developed a web by asking what the children might like to know about the balls.
7. para efectuar la investigación se distribuyeron cuestionarios y se efectuaron entrevistas a alumnos de segundo y cuarto año, a fin de evaluar su comprensión de las siete dimensiones de los derechos humanos en el mapa conceptual del commonwealth, esto es: la ley y la administración de la justicia; la igualdad de oportunidades; los conceptos encarnados en la historia; los derechos y responsabilidades cívicos y sociales; los derechos del consumidor; la violencia y la identidad.
7. the research study involved administration of questionnaires and interviews to form ii and form iv pupils to assess their understanding of the seven human rights dimensions on the commonwealth conceptual map. the seven identified dimensions were: law and the administration of justice; equality of opportunity; concepts embodies in history; civic and social rights and responsibilities; consumer rights; violence; identity.