검색어: materia orgánica (스페인어 - 영어)

cómo deshacerse de las malas hierbas de una manera orgánica;
how to get rid of weeds organically;

la ley orgánica 5/2000 de responsabilidad penal de los menores y modificaciones.
organic law 5/2000 for children´s criminal responsibility and modifications.

prestar una atención especial al suelo, que debe considerarse como un medio vivo y no un simple soporte: empajado, aporte de materia orgánica, seguimiento regular.
attention paid to the soil, which is to be regarded as a living environment and not a mere growing medium, with mulching, organic matter supplements and regular monitoring.

los conceptos de comercio justo y de agricultura orgánica están fuertemente conectados en la mente del consumidor.
the concepts of fair trade and organic farming are strongly connected in the consumerâ s mind.

en cumplimiento de la normativa vigente en materia de protección de datos (ley orgánica 15/1999 de protección de datos de carácter personal), le informamos que sus datos personales serán incorporados a ficheros responsabilidad de la empresa.
in compliance with the current legislation on data protection (law 15/1999 on protection of personal data), we inform you that your personal data will be incorporated into files, for which the company is responsible.

en kraus este principio se cumple a través del cumplimiento de los principios de ecologà a, salud y precaución que rigen la producción orgánica y de los principios del comercio justo.
at kraus, the principles of equity, ecology, health and precaution are all met through compliance with the governance of organic production and fair trade principles.

313 funcionarios en 4 oficinas técnicas y 2 bases, con 3 centros comunitarios, y un nuevo plan de manejo, estatutos y estructura orgánica para afrontar los nuevos retos de conservación
313, 4 technical offices and 2 bases, with 3 community centers, and a new management plan, statutes and an organic structure to meet the new challenges of conservation

el cultivo de té kraus es producido en forma agroecológica y orgánica, sin utilizar agroquà micos, promoviendo la biodiversidad en sus cultivos y los procesos naturales como el control de plagas y reciclado de nutrientes.
the cultivation of kraus tea is a chemical-free, organic and agro-ecological process. kraus production promotes biodiversity in crops and natural processes, such as pest control and nutrient recycling.

la fermentación de la materia orgánica (biometano), los restos de comida (aceites usados y grasas animales), la transformación de la madera o diversas partes de las plantas también se pueden utilizar para producir biocombustibles.
fermentation of organic matter (biomethane), use of food waste (used oils, animal fats) or wood transformation can also be used to produce biofuel.

de acuerdo al ifoam, uno de los principios subyacentes de la agricultura orgánica es la equidad. ahora bien, este principio se ha dejado fuera de las regulaciones orgánicas principales (ce, nop, jas, etc.).
according to the ifoam, one of the underlying principles of organic farming is fairness although it seems to have been left out of the main organic regulations (ce, nop, jas, etc.).