검색어: materializan (스페인어 - 영어)

estas relaciones se materializan en:
these relations are embodied in:

se materializan los ajustes de cuentas parte i
time has come to materialize the balance accounts – part i

las señales eléctricas, pues, materializan la información.
electric signals, then, materialize information.

en primer invisible, las ideas "materializan".
at first invisible, the ideas “materialize”.

es importante ver no sólo si, pero cuando se materializan.
it is important to see not only whether, but when they materialize.

21. sin embargo, esos beneficios no siempre se materializan.
however, these benefits do not always materialize.

la mayoría de las veces se materializan delante de nosotros.
most of the time, they materialize themselves right in front of us.

las fuerzas armadas materializan el monopolio estatal de la violencia.
the armed forces implement the state monopoly on violence.

los fines de página se materializan por una raya vertical de color.
the right edge of the page (where printing will have to skip to the next line) is displayed as a vertical colored line.

definir como se materializan los anteriores factores en cada uno de los sectores.
to define how the aforementioned factors materialize in each sector.

los maestros materializan las fuerzas divinas para la realización, pero no totalmente.
the masters materialize their divine forces for realization, but not totally.

destaque los efectos positivos de las medidas adoptadas cuando se materializan las amenazas
illuminate the positive impact of deployed countermeasures as threats materialize

somos categóricamente contrarios a esta lógica y a las propuestas negativas que la materializan.
we categorically oppose this philosophy and the negative proposals tabled in order to implement it.

cuando estas ideas o propósitos se materializan, se convierten en objetos en el mundo.
when these ideas or purposes materialize, they become objects in the world.

> ­ los elementos de intercambio del proyecto educativo conjunto se materializan durante un curso.
1. both exchanges take place within one academic year

al retraso con el que las decisiones, una vez asumidas oficialmente, se materializan en actos concretos.
from the delays between the official adoption of the decisions and their practical implementation.

si las promesas y el contenido de esas promesas no se materializan, esa crítica aumentará, claro está.
if no promises are made or promises remain unfulfilled, this critical attitude will naturally increase.

18. las contribuciones de la ossi a la organización sólo se materializan plenamente cuando se ponen en práctica sus recomendaciones.
3. improving the monitoring of recommendation implementation 18. oios contributions to the organization are only fully realized when its recommendations are implemented.

en vez de hacer discursos y promesas que no se materializan en realidades, francia, por su parte, actúa.
rather than making speeches and promises that are not translated into deeds, france acts.

consideramos, como ella, que si la apertura comercial presenta ventajas, estas únicamente se materializan en unas condiciones determinadas.
we think, like her, that although there are advantages to opening up trade, these advantages only become a reality if several conditions are met.