검색어: me jor (스페인어 - 영어)

imposible hacerlo me jor.
you could not in fact make a better job of it.

¿qué podría haber sido me jor?
we oppose article 18.

alemania es el me jor ejemplo de ello.
germany is the best example.

no necesitamos menos presupuesto, sino «me jor presupuesto».
we do not need a smaller budget, we need a better budget.

el me jor que tengo, y me permiten que invite la casa.
the best i have, and i trust you will allow me to pay for it.' he hurried away, his face suddenly worried.

creemos que son objetivos más positivos y, posiblemente, con me jor eficacia.
the final result is therefore the same.

se trata en realidad del me jor índice de pobreza, así que podemos utilizarlo.
it is the best poverty index so let us use it.

el trabajo de obtención de datos se realiza me jor en estrecha cooperación con expertos en la ma
items such as "cable modems", for instance, need to be carefully de

señora malone, déjeme decirle que no tomo la me jor parte para dejar de lado las demás.
mrs malone, let me tell you i am not cherrypicking.

le ruego al ponente que devuelva su informe a la comisión para alcanzar un consenso me jor y más amplio.
often, landowners are not willing to make their land available to the management of a renewable energy system - windmills, for example - to enable the windmills to be hooked up to the nearest distribution station.

cambio de política, refuerzo o, me jor, reorientación y concentración de recursos es lo que hace falta.
on the other hand there are evidently files that lie around for months without any thing being done to expedite the treatment of those cases.

conscientes de que el desarrollo de la dimensión multicultural en los sistemas educativos permitiría luchar me jor contra el fracaso escolar;
aware that the development of the multicultural dimension in educational systems would allow failure at school to be combated more effectively;

la comisión examinará la forma me jor de utilizar todos esos instrumentos con todos los interesados pertinentes y en particular con las organizaciones no gubernamentales.
the eu ropean shipyards should follow the japanese model and concentrate resources on research and development in or der to improve the design and production process and pro duce safe and efficient vessels.

asimismo, confiamos en una me jor utilización de las nuevas tecnologías de la información y en la puesta a disposición del parlamento de los instru mentos adecuados.
we would also like to see a better use of new information technology, providing the parliament with the appropriate instruments.

así que que me jor sino que lo hagan sus familias de luz, quienes actuan bajo los comandos divinos que si es necesario nos da la autoridad para intervenir en sus vidas.
so who better to do it than your families of light, who act upon divine commands that if necessary give us the authority to intervene in your lives.

aumentos de eficiencia generados por la integración financiera se reflejarán en la me jor asignación y menor coste del capital, con efectos favorables para el crecimiento y la creación de empleo.
the efficiency gains from financial integration will be reflected in an improved allocation and lower cost of capital, with beneficial effects on growth and employment creation in the eu economy.

creo que actualmente sólo se producen a veces pequeños problemas técnicos o de tipo eléctrico, pero éstos se arreglan muy rápidamente y diría que de la me jor manera, para todo el mundo.
i believe that now only small technical or electrical problems occur occasionally but these are dealt with quickly and, i believe, in everyone's best interests.

acordamos que debía haber financiación disponible para los proyectos de diversificación en los casos en que las me joras en la competitividad no fueran viables ni sostenibles.
we agreed that funding should be available for diversification projects where improvements in competitivity would not be feasible or sustainable.

asimismo, nos interesa también que los esfuerzos de ¡a unión europea sean bien visibles, y eso sólo podrá conseguirse si logramos la máxima unión y la me jor presentación posible de nuestras actividades.
we also want the european union's activities to be very visible, which is only possible by coordinating and presenting all our activities as effectively as possible.

en la comisión regional, el parlamento ha adoptado me joras decisivas. las posibilidades pueden dar lugar a que los interlocutores sociales configuren de modo decisivo los planes.
par liament has put forward some crucial improvements in the committee on regional policy, which could allow the social players a decisive say in drafting the plans.