검색어: me toman como conejillos de indias (스페인어 - 영어)

conejillo de indias
guinea pig

utilizan a la gente como conejillos de indias todo el tiempo, constantemente.
they use people as well as guinea pigs all the time, all the time.

conejillo de indias rex
rex guinea pig

conejillo de indias peruano
peruvian guinea pig

asunto: utilización de niños huérfanos como conejillos de indias en un hospital de rumania
subject: medical tests on orphans in romanian hospitals

nosotros, el público, estamos siendo usados como conejillos de indias por la industria biotécnica.
we, the public, are being used as guinea pigs by the biotech industry.

conejillo de indias (organismo)
guinea pig

existen numerosos casos históricos del gobierno de estados unidos utilizando a los ciudadanos como conejillos de indias.
there are likewise numerous historical instances of the us government using citizens as nothing short of guinea pigs.

en realidad, habíamos sido víctimas utilizadas como conejillos de indias para los experimentos de las políticas neoliberales del decenio de 1990.
in reality, we were victims, used as guinea pigs in the experiments of the 1990s and neoliberal policies.

este otro bloque era el bloque 46, el infame bloque de experimentos, donde los internos fueron utilizados como conejillos de indias.
this other block was block 46, the infamous block for experiments, where the internees were utilised as guinea pigs.

esta envió al profesor seligman a guantánamo (…) y fue él quien supervisó experimentos realizados con personas como conejillos de indias.»
in particular, it invited professor seligman to guantánamo. …. it was he who oversaw the experiments on human guinea pigs.

el proyectó utilizó como conejillo de indias el sector manufacturero de la metalistería y la mecánica.
the project took the manufacturing sector in metal worksand mechanics as its guinea pig.