검색어: metálico sonido como eco de tus oídos (스페인어 - 영어)

el resultado es un sonido rico y resonante que se siente como si fuera hasta el fondo de tus oídos.
the result is a rich, reverberating sound that feels like it gets deep into your ears.

soundstage auriculares no sólo fuera de aislar el sonido de tus oídos -- también aislar todo el audio desde el exterior.
soundstage headphones not only isolate outside sound from your ears--they also isolate all audio from the outside.

es posible que tus padres también lo utilicen para eliminar la cera de tus oídos.
your parent also may use it to clear earwax from your ear.

estás escuchando las palabras y la sonoridad de las mismas a través de tus oídos físicos.
you are hearing the words and the sounds in which the words are spoken through your physical ears. (i have used the ‘rape' example in the 5.) throat point section, so i'll be using it again.)

entrará a través de nuestros oídos. va a tus ojos a través del medio de tus oídos.
it comes in through your ears. it goes to your eyes through the medium of your ears.

¿es dolorosa la enfermedad de tus oídos? tu sordera será sanada, puedes estar segura.
is the infirmity of your ears painful? your deafness will be healed, be sure.

las marcas de los dedos, el polvo y la grasa son enemigos de tus discos…y de tus oídos.
fingerprints, dust and grease are the enemies of your records... and of your ears.

el resto, un paraíso virgen y solitario, donde únicamente te acompaña el eco de tus pasos.
the rest, a lonely virgin paradise, where you only accompanies the echo of your footsteps.

ves a través de tus ojos, oyes a través de tus oídos, sientes a través de tu cuerpo, y piensas a través de tu cerebro.
you see through your eyes, hear through your ears, feel through your body, and think through your brain.

estas son anunciaciones paralelas de obediencia a la voluntad de dios. las palabras de cristo resuenan como eco de las de maría.
these are like parallel announcements of obedience to god’s will. christ’s words are like an echo of mary’s.

esto significa que yo veo a través de tus ojos físicos, y escucho a través de tus oídos físicos, y me muevo a través de tu cuerpo físico, así que no me contristen.
this also means i see through your physical eyes, and hear through your physical ears, and move through your physical body, so don't grieve me. don't continue to test me.

el apoyo a los sistemas de conciencia tiene lugar de ambas formas - cuando personalmente hablas y piensas las palabras, y cuando las escuchas viniendo de otros a través de tus oídos físicos.
the support of consciousness systems goes both ways – when you personally speak and think words and when you hear words from others through your physical ears.

tienes la habilidad de percibir a través de tus ojos, a través de tus oídos, a través de tu sentido del olfato, a través de tu sentido del gusto tienes existencia, pero nada tiene que hacer con este cuerpo material.
you have the ability to perceive through your eyes, through your ears, through your sense of smell, through your sense of taste – you have existence, but it has nothing to do with this material body.

como eco de la nueva era que se inicia en pretoria, acaba de superarse una nueva etapa en el largo camino que debe conducir a la normalización de las relaciones entre israel y los palestinos, por un lado, y sus demás vecinos árabes, por el otro.
echoing the new era beginning in pretoria, an important stage has just been reached in the long process leading to the normalization of relations between israel and the palestinians on the one hand, and between israel and its other arab neighbours on the other hand.

y sobre un aspecto que considero neurálgico -el de la propia comisión-, he oído, como eco de las preocupaciones del presidente poettering, al sr. van den bos inquietarse por el lugar reservado a tal o cual país en la comisión.
on an issue that i regard as critical -that of the commission itself -i have heard mr van den bos echo the concerns of mr poettering regarding the place that is to be occupied by one or other country within the commission.

11 ¡ea, señor, estén atentos tus oídos a la oración de tu siervo, a la oración de tus servidores, que desean venerar tu nombre! concede ahora, te suplico, gracia a tu siervo y haz que encuentre favor ante ese hombre.» era yo entonces copero del rey.
11 o lord, let your ear take note of the prayer of your servant, and of the prayers of your servants, who take delight in worshipping your name: give help, o lord, to your servant this day, and let him have mercy in the eyes of this man. (now i was the king's wine-servant.)