검색어: mi adorada prima (스페인어 - 영어)

mi adorada, ven.
my lovely, come.

mi adorada abuelita
my beloved

drama en mi adorada nación
drama in my beloved nation

“¿qué ha pasado con mi adorada tailandia?
“what has happened to my beloved thailand?

¿mi adorada, mi querida, dónde te fuiste?
my adored one, my darling, where have you gone?

y tráeme de vuelta a mi amada, a mi adorada junto a mí.
and bring back my beloved, my adored one to me.

en uno de esos callejones de mi adorada damasco, nos sentamos en un viejo café y comimos pan saj.
in one of the alleys of my beloved damascus, we sat in an old cafe and ate some saj bread.

y aquí estoy frente a esta pantallita pensando: «mi adorada madre cumple hoy 82».
and here i am, sitting in front of this small screen thinking: “my beloved mother turns 82 today.”

¡llora mi adorado país!
cry my beloved country!

tras recuperarse dijo: «inglaterra, ese gran país, lo ha perdido todo al perder a mi adorada hija».
on recovering, she stated, "england, that great country, has lost everything in losing my ever beloved daughter.

no me cabe la menor duda de que mi adorado
beautiful and strong look of my beloved son hernancito. i don’t have any doubt that

hasta que de mi adorada los delicados deditos enlacen mi ruda mano con eslabones de lirios, mientras con un beso selle el juramento ofrecido de acompañarme si muero y acompañarme si vivo.
still bright on clouds of suffering dim shines that soft, solemn joy; nor care i now, how dense and grim disasters gather nigh.

—¡ahora que eres un héroe —me dijo mi adorada prometida—, no tendrás necesidad de separarte más de mí, axel!
"now you are a hero, axel," said to me my blushing _fiancée,_ my betrothed, "you will not leave me again!"

prescindo de la calumniosa mancha que esa sugerencia arroja sobre el angelical carácter de mi adorada y me limito, mi dulce jane, a apreciar lo que en su indicación hay de prudente y a convertirla en mi línea de conducta.
i pass over the sort of slur conveyed in this suggestion on the character of my beloved; indeed, when you are far away, janet, i'll try to forget it: i shall notice only its wisdom; which is such that i have made it my law of action.

fue un sueño corto, pero siento que mi adorado dios le permitio a mi hermoso hijo
it was a short dream, but i feel that my adored god allowed my beautiful child to come

piensa, mi adorada, si estuviéramos caminando por un bello campo en un lindo día y, de repente, una tempestad cayera sobre nuestras cabezas.¡qué maravilla!
think, my adorable one, of us walking across a beautiful field one lovely day and all of a sudden a storm breaks out above our heads. how marvelous!

dos años que mi adorado nieto erik no tiene el apoyo de su padre, no tiene sus besos, no tiene sus enseñanzas.
it has been two years that our precious grandson erik does not feel his father’s presence, his love, and his wisdom.

mary, mi adorada mary, ¿cómo puedes pensar que me estás dando más sufrimiento que alegrías? nadie sabe bien cuál es la frontera entre el dolor y el placer: muchas veces pienso que es imposible separarlos.
mary, my adorable mary, how can you feel that you are giving me more pain than joy? nobody quite knows the border between pain and pleasure: i often think it is impossible to separate them.

"así que me fui a la cama y me dirigí al seno de mi madre maría y el espíritu santo me inundó de luz y me unió fuertemente a mi adorado jesús en la cruz. sé quién es el y sé de su amor. recordaba todos los lugares de mayor intimidad que había compartido con él y mi corazón ardía. quería tenerle bien cerca de mí y así amarle intensamente. grité, 'te quiero, te quiero, te quiero.' en ese momento llegué a conocerle. el me había librado de mis ataduras y me había hecho libre. entonces conocí a jesús como nunca lo había conocido antes.
"so i went to bed and went into the womb of my mother mary and the holy spirit flooded me with light and i united deeply to my precious jesus on the cross. i know him and his love. i reminisced on all the places of deepest intimacy i had shared with him and my heart burned. i wanted him to be so close to me, and i loved him so much. i cried out, ‘i love you, i love you, i love you.’ in that moment i knew him. he had removed my bonds and set me free. i then knew jesus as never before.