검색어: migratoria para (스페인어 - 영어)

niños exigen reforma migratoria para sus padres
children call for immigration reform for parents

estados como massachusetts están tomando la delantera en la reforma migratoria para los graduados.
states like massachusetts are leading in immigration reform for graduates.

en el seminario se examinaron las cuestiones fundamentales del desarrollo de la política migratoria para 2007-2015.
the seminar looked at key issues in development of migration policy in kazakhstan for the period 2007-2015.

si los encuentran en situación irregular se les “asegura” en una estación migratoria para su deportación.
if their situation is found to be irregular the migrants are “secured” in a deportation center.

actualmente rumania está fortaleciendo su legislación migratoria para ofrecer adecuada asistencia y protección a los migrantes, los refugiados y las víctimas.
as a country of both transit and origin, romania was currently strengthening national migration legislation to provide adequate migrant, refugee and victim assistance and protection.

se implementó la amnistía y regularización migratoria, para la regularización de ciudadanos extranjeros que se encontraban de manera irregular en territorio boliviano.
a decree on amnesty and migration regularization has been implemented to regularize the situation of foreign nationals who are in bolivia unlawfully.

24. el presidente pregunta cómo se coordinan las actividades de los diferentes ministerios y órganos responsables de la política migratoria para mantener la coherencia.
the chairperson asked how the actions of the various ministries and other bodies involved in migration policy were coordinated to ensure coherence.

a pesar de los recortes financieros, más de 6.400 personas del sudeste de méxico se beneficiaron de plan de estabilización migratoria para los refugiados guatemaltecos.
despite financial reductions, more than 6,400 people in southeastern mexico benefited from the migratory stabilization plan for guatemalan refugees.

3/6/12: bakersfield, ca: autobus de apoyo a la reforma migratoria para mantener a las familias unidas.
3/6/12: hermiston or keeping families together immigration reform bus tour

el sr. kraler concluyó diciendo que varios gobiernos aplicaban la política de regularización, que era un elemento importante de la política migratoria para atajar la migración irregular.
91. mr. kraler concluded that regularization is being used by different governments and is important as one of the elements of migration policy for dealing with irregular migration.

un intermedio propuesto es la especie etilen-propionilo que se somete a un inserción migratoria para formar [ch3coch2ch2co(co)3.
a proposed intermediate is the ethylene-propionyl species which undergoes a migratory insertion to form [ch3coch2ch2co(co)3.

la conferencia destacó el valor del recurso migratorio para las sociedades de acogida.
the conference highlighted the value of migrants in the societies which welcome them.

- aprovechar los procesos migratorios para beneficio del desarrollo nacional;
to harness migration processes effectively for the development of the state;

"se requiere de reformas migratorias para lograr seguridad nacional."
“immigration reform needed for national security.”

- concesión de becas a los hijos de las trabajadoras migratorias para prevenir las deserciones escolares.
giving of scholarships for the children of migrant workers to prevent "dropping out " of schools.

- formar y educar a los trabajadores migratorios para sedentarizarlos en los países de origen;
train and educate migrant workers with a view to their settlement in the countries of origin;

30. en el informe inicial del estado parte se señalan los problemas que afrontan los trabajadores migratorios para acceder a servicios de salud adecuados.
the state party's initial report had indicated problems encountered by migrant workers in accessing adequate health services; he would like to know if the situation had changed.

15. la actual crisis financiera reduce todavía más la capacidad de los trabajadores migratorios para ejercer sus derechos, por temor a perder sus empleos.
the current economic crisis further reduced the ability of migrant workers to exercise their rights, since they were afraid of losing their jobs.

:: incluir la protección y el empoderamiento de las mujeres migratorias para el logro de la igualdad entre los géneros en el futuro programa de trabajo;
include the protection and empowerment of migrant women in achieving gender equality in the future programme of work;

82.25 revisar el sistema de patrocinio aplicado a los trabajadores migratorios para protegerlos de posibles abusos por parte de los empleadores (canadá);
82.25. review the system of sponsorship for domestic workers in order to protect them against abuse from employers (canada);