검색어: minmei (스페인어 - 영어)

minmei, que es esto?
i’m minmei, i thought that i was special to you”

-¿no te agrada minmei?-
“you don’t like minmei?”

- claro. - adiós señorita minmei.
“you don’t have to pay me, miss minmei.

- minmei, tengo que volver a la base.
“yes, miss minmei.

regalo a minmei como para despejar así su mente.
minmei as a way to clear his mind.

“¿si?” “acerca de minmei, las personas cambian.
“about minmei, you know people change. i mean, have you ever thought that i would be so in love like i am?”

comprado algo igual o similar para minmei, aparentemente todo el mundo le
they had bought what he had in mind or something similar for minmei. apparently

entonces recordó que minmei solo lo consideraba un amigo, casi como un hermano.
then he remembered that to minmei he was just a friend, almost like a brother.

- minmei – respondí con lisa a mi lado – hay algo que quiero decirte
- minmei – i answered with lisa by my side – there something i have to tell you

regalo de minmei, para cuando termino de sacar los cálculos, se percato que el
enough money to buy minmei’s present. by the time he had all the calculations

minmei se veía hermosa en su vestido chino, el mismo que había usado para su cumpleaños.
she looked so beautiful in the chinese dress that she had worn for her birthday.

no creas que yo pienso que minmei no es la indicada para ti, eso es algo que solo tú puedes decidir.
all i’m saying is that she is not the woman that you are searching for to love you unconditionally, the person who would be able to give up everything for you. maybe she will be some day, but right now all that she is, is a teenager.”

lisa estaba sin sentido en una cápsula, desde la otra, minmei le veía, y le hacía señas.
and it was fast and it was uncontrollable and she wanted to scream and laugh, all at the same time.

lo que le molestaba por sobre todo, era que en el fondo de su corazón él sabía que minmei disfrutaba ese tipo de atención.
what bothered him the most was the fact that he knew deep in his heart that she loved that kind of attention.

esa medalla representaba de alguna forma, la fe que la comandante hayes tenía en él y él le había dado la medalla a minmei.
that medal represented in a way all the faith that commander hayes had in him and he had given the medal to minmei.

le sorprendía increíblemente pensar que ella hubiese sido capaz de efectuar tales cambios en la vida de una persona, que tuviera el mismo efecto de minmei.
she was incredibly amazed with the fact that she had been able to produce such a change in someone's life, that she had caused the same effect that minmei had.

-que tú fuiste mi minmei, tú me guiaste para ser mejor zentraedi, para ser más humano, para ser mejor-
“that you were my minmei, you guided me to be a better zentraedi, to be more human, to be better”

allí estaba él, con un dolor de cabeza que lo estaba matando y que había conseguido porque estaba demasiado pendiente de ver a minmei en el concurso como para poner atención a su misión.
there he was, with a killing headache that he had gotten because he was too caught up watching minmei in the pageant to pay attention to his mission.

minmei rió “¡para nada!, de hecho tengo un amigo, mi mejor amigo, que es como un hermano para mi”
minmei laughed, “not at all! in fact, i have one really good friend who’s just like a brother to me.”

casi no había dormido pensando en como le iba a decir a minmei que no pensaba dejar el servicio y menos casarse con ella, y después, como pedirle a lisa que le permitiera formar parte de la misión.
he didn’t feel capable of sleeping with minmei, not after he had thought of lisa all afternoon.