인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
maestro a otris que me preocupo al
i'm a star because
마지막 업데이트: 2018-09-15
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
b. . cuenta a otros que me amas
b. . . . tell others that you love me
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
solo se lo muestro porque quiero que sepan que me preocupo por el contexto.
i just show it because i want you to know i'm concerned about context.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
hacer lo que me toca para llevar esta experiencia a otros que lo necesitan.
to do my part to bring that experience to others in need of it.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
lo que me preocupa es
what worries me...
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
esto es algo que me preocupa.
that is something that worries me.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
que me preocupe por ellos?
to care for them
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
no me preocupa tanto como a la sra. pack y a otros oradores el que se retrase el acuerdo.
i am not as concerned as mrs pack and other speakers have been that there has .been delay in the agreement.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
este es el problema que me preocupa.
that is my problem.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
hay un aspecto que me preocupa especialmente.
i am particularly concerned about one point.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
la uem me preocupa como preocupa al ponente.
emu troubles me just as it troubles the rapporteur.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
esto me preocupa, al igual que al ponente.
like the rapporteur, i am disturbed about this.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
¿quiénes necesitan que me preocupe por ellos?
who needs me to care for them?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
también preocupa al comité que puedan seguir existiendo las causas de estos conflictos y dar lugar a otros enfrentamientos.
the committee is further concerned that the causes of such conflicts may continue to exist and may lead to other clashes.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
sin embargo, quiero señalar a la atención de la comisión un asunto que me preocupa a mí y preocupa a muchos otros.
a3177/90) by mr monnier-besombes, on behalf of the committee on the environment, public health and consumer protection, on
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
me preocupa la burocracia; me preocupa comprobar que porque necesitemos mayor seguridad marítima, incluyamos también a otros medios de transporte.
i am concerned about the sheer bureaucracy; i am concerned to see that because we need greater safety at sea we are actually including other forms of transport as well.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
me preocupa la burocracia; me preocupa comprobar que porque necesitemos mayor seguridad marítima, incluya mos también a otros medios de transporte.
we are therefore asking the member states not to approve the final text as long as the european communities are not guaranteed full membership of the mai.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
señora presidenta, quisiera plantear brevemente un asunto que me preocupa seriamente, y quizá también a otros en esta asamblea, sobre la cuestión de la discriminación.
madam president, i would like to raise briefly a matter of serious concern to me, and perhaps to others in this house, relating to the question of discrimination.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
la violencia sexual preocupa al gobierno y a otras instancias.
the issue of sexual violence is a matter of concern for the government as well as other actors.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
mcmillan-scott (ed). — (en) señor presidente, como a otros me preocupó descubrir detalles sobre las negociaciones en ios medios de comunicación.
finally a special appeal to the socialist group. tomorrow we shall be voting on a motion for a resolution to wind up this debate.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인: