검색어: nada da indecensia (스페인어 - 영어)

nada da credibilidad a la idea de que rusia haya entregado armas a los insurgentes.
nothing gives credence to the idea that russia has delivered weapons to the insurgents.

en cada episodio intenta hacer algo para perder su hipo, pero nada da resultado.
in every episode he tries a new thing to lose his hiccup, but always fails.

el aumento de la esquina de la vuelta del volante de dirección en esta situación de nada da.
the increase in an angle of rotation of a steering wheel in this situation gives nothing.

nada da cuenta de que fue construido con el trabajo forzoso de miles de presos políticos bajo condiciones inhumanas.
there is no account of the fact that it was built with the forced labour of thousands of political prisoners under inhuman conditions.

2. nada da a una persona tanto ventaja sobre los otros como para permanecer siempre fresco y sereno en todas las circunstancias .
2. nothing gives one person so much advantage over another as to remain always cool and unruffled under all circumstances.

[ ... ] nada da nacimiento a tan pura abnegación del ser como aquello inducido por la exultación del corazón rebosante .
[ ... ] nothing gives birth to such pure abnegation of self as that induced by the exultation of the brimming heart.

anónimo: "una religión que hace nada, da nada, cuesta nada, sufre nada, vale nada."
anonymous: "a religion that does nothing, gives nothing, costs nothing, suffers nothing, is worth nothing."

sus agitadores estigmatizan y maldicen a la democracia parlamentaria, que respalda a los arribistas y staviskratas [2] , pero que nada da a los pequeños trabajadores.
its agitators stigmatize and execrate the parliamentary democracy which supports careerists and grafters but gives nothing to the toilers.

- sí, o nacería, pues si los espíritus superiores confirmaron a allan kardec que en la naturaleza nada da saltos, ¿cómo explicarse, por ejemplo, sin elementos de transición en nuestro plano, la primera encarnación humana del principio espiritual?
- yes, or being born, because, if the high spirits told allan kardec that in nature nothing comes out of nothing, how can we explain, for example, without elements of transition in our plan, the first human incarnation of the spiritual principle?