검색어: no mates (스페인어 - 영어)

»no mates.
"you shall not murder.

no mates tu tiempo
do not kill your time

“no mates. no adulteres.
"'do not murder. do not commit adultery.

matas cuando te mandé que no mates.
you killed when i told you not to kill.

no mates tu matrimonio por ignorar tu esposa.
you shall not kill your marriage by ignoring your wife.

no mates a la gallina de los huevos de oro.
don't kill the goose that lays the golden eggs.

no mates. no hurtes. no digas falso testimonio.
do not steal. do not tell lies about others.

por piedad no mates a mis hijas que son todo lo que tengo.
please, dog! don’t destroy my family. that’s all i have.

tal como dijo dios: "no mates a tus hijos aduciendo la necesidad.
as god says: "kill not your children on a plea of want.

quiero que me concedas un don, como madre tuya que soy: no mates a tus hermanos.
don’t kill your brothers.

puedes ser el capitán del bando enemigo, pero no mates a tus hermanos , rogó ella llorando.
you may be the chief of the enemy’s' camp, but don't kill your brothers," she went on crying.

te imploro, no mates a tu propia especie para permitir esta cábala se haga cargo del planeta tierra.
i implore you, do not kill your own species to enable this cabal to take over planet earth.

contestó jesús: --'no mates, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio,
jesus replied, "'do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not give false testimony,

7 aléjate de acusación falsa, y no mates al inocente ni al justo, porque yo no absolveré al culpable.
7 keep far from a false matter and be very careful not to condemn to death the innocent and the righteous, for i will not justify {and} acquit the wicked.

no mates. no hurtes. no digas falso testimonio. no defraudes. honra a tu padre y a tu madre.
thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, defraud not, honour thy father and mother.

no matas a los niños, pero tratas a las mujeres como animales.
you do not kill children, but you treat women like animals.

"ustedes han oído que se dijo a sus antepasados: 'no mates,* y todo el que mate quedará sujeto al juicio del tribunal.'
"you have heard that it was said to the people long ago, 'do not murder, and anyone who murders will be subject to judgment.'

21 - "ustedes han oído que se dijo a sus antepasados: 'no mates, y todo el que mate quedará sujeto al juicio del tribunal.'
21 - (26) you have heard that the ancients were told, '(27) you shall not commit murder' and 'whoever commits murder shall be [2] liable to (28) the court.'

10:19 los mandamientos sabes: no adulteres. no mates. no hurtes. no digas falso testimonio. no defraudes. honra a tu padre y a tu madre.
10:19 thou knowest the commandments: do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, do not defraud, honour thy father and mother.

11 pues el que dijo: no cometas adulterio, también dijo: no mates. ahora bien, si tú no cometes adulterio, pero matas, te has convertido en transgresor de la ley.
11 for he that said, do not commit adultery, said also, do not kill. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.