검색어: no peleen (스페인어 - 영어)

no peleen
non lotta

no peleen, por favor.
please don't fight.

no peleen por esto. ofrezca varias opciones en pequeñas porciones.
don’t get into a fight over it. provide many choices in small portions.

señores les pido que no peleen por favor, no es la idea del foro. logged cositos83 tier 3 posts: 105
there is no secret about it, but it is not impossible to do it.

no peleen entre sí, ni juzguen la gloria y el maravillarse, ni el modo en el cual su manera es proclamada.
do not fight amongst yourselves, neither judge the glory and wonderment, nor the fashion in which his ways are to be proclaimed.

por supuesto, esto no siempre funciona y entonces simplemente yo cierro el libro y les cuento un cuento a fin de que no peleen para ver las láminas.
of course, it doesn't always work, and then sometimes i just close the book and tell them a story instead so that they're not fighting over the visuals.

aunque los padres no peleen, si es que son muy indiferentes a sus hijos, no será fácil para ellos sentirse seguros.
even though the parents do not quarrel, if they are too indifferent towards their children, it's not easy for the children to feel secure.

no significan simplemente, "¡no peleen!" significan que tenemos que asegurar de tal manera la justicia y los derechos humanos que la necesidad de pelear desaparezca.
they don t just mean, "don t fight!" they mean that we have to make justice and human rights so secure that the need to fight disappears.

no peleen con ellos, porque no les daré a ustedes ninguna porción de su territorio, ni siquiera el lugar donde ustedes planten el pie. a esaú le he dado por herencia la región montañosa de seír.
do not provoke them to war, for i will not give you any of their land, not even enough to put your foot on. i have given esau the hill country of seir as his own.

ahora llegó el momento de limpiar cualquier karma remanente, y será en un momento en que estén fuertes para lidiar con él. tómenlo como viene y no peleen, pero enfréntenlo con amor en vuestros corazones pues es para ustedes.
now it comes down to clearing whatever karma is still uncleared, and at a time when you are at your strongest to deal with it. take it as it comes and do not fight it, but approach it with love in your heart for yourself.

(risas) cuando están peleando entre cuatro, sólo un hombre más grande un administrador o presidente, o un vip a cargo de la veranda o la reja de entrada, un hombre de alguna posición, podría decir, ¡ea! no peléen (risas) cuando pelean diez contra diez, entonces hay que enviar a un polcía o a un guardia de seguridad.
don’t fight.” ( laughter ) when ten people are fighting with ten people, then send out a policeman or the security guard.