검색어: no te me pongas a prueba todo el tiempo (스페인어 - 영어)

no me pongas a prueba.
you’ll have to excuse me.

no te quieren todo el tiempo encima.
they don’t want you breathing down their neck.

no te me pongas nervioso
no et posis nerviós

tú simplemente no te das cuenta de ello todo el tiempo.
you merely do not as yet realize this at all times.

no te pongas a reír así. es espeluznante.
don't burst out laughing like that. it's creepy.

pos no te me vayas a ir
pos no te vas a vaya me a vaya

no te apresures, siente como si tuvieras todo el tiempo del mundo.
feel as if you have all the time in the world.

no me pongas a pensar, cosas que no son verdad
i didn't know just where to go,

no te me chiveas
don't get shy on me

no te me acerques.
keep away from me.

ponga a prueba su idea
in what way they were new:.

ponga a prueba sus conocimientos
test your knowledge august 2010.

la competición ha sido perfecta para poner a prueba todo el equipo y el barco.
the competition was the ideal challenge for the whole team and the boat.

la alegría mi no te me agarra.
the name of my brother is yury.

de tanto en tanto, ponga a prueba el plan de evacuación.
then, every so often, test your plan.

te quiero mucho, no te me agüites
don't get me up

he aquí que ha llegado la hora de poner a prueba todo el bagaje de conocimientos que tenemos suministrado.
the time to proof all the knowledge's baggage that we have been administering has arrived.

ponga a prueba sus mensajes de correo electrónico
test your email messages

el huracán mitch vino a ponerlo a prueba todo, once años de organización diocesana.
hurricane mitch put the whole 11 years of diocesan organization to the test.

siempre que no hay transparencia, me pongo a sospechar.
whenever there is a lack of transparency i become very suspicious.