검색어: nos hablamos pronto (스페인어 - 영어)

hablamos pronto!
talk to you soon!

¡suerte y nos hablamos pronto!
all the best & speak soon!

no nos hablamos más.
we don't talk to each other anymore.

es que nos peleamos y no nos hablamos.
w if writing is permitted, - if it is not.

no, su padre y yo no nos hablamos.
no, his father and i don’t talk.

no nos hablamos no nos visitamos desde hace muchos años.
we haven’t talked for many years and we don’t visit each other.

no es así, nos hablamos, pero yo espero no tener que hablarle.
oh, we do, i just hope we won't.

en este estado de vigilia nos vemos y nos hablamos los unos a los otros.
our state now is the waking state. (of course, some may be sleeping!) in this waking state we see and talk to each other.

jbk: con mi hermano no es que estemos peleados pero casi nunca nos hablamos.
jbk: i don’t talk much to my brother even though we are not fighting.

mientras hablo con ustedes, cuan afectuosamente nos hablamos unos a otros y cuan personalizadamente.
as i talk to you, how endearingly we talk to each other and how personally we talk to each other.

aunque en la pandilla todos nos hablamos, sólo con algunos nos llegamos a hacer compadres.
although we all talk in the gang, we only really become ‘buddies’ with a few.

en el consejo de ministros y en otros sitios nos hablamos, por lo general, muy educadamente.
even though i know i lost my credibility as a sooth-sayer when i foresaw a yes at the last referendum, i hope that this time i can be taken more seriously, on account of these opinion polls.

"darina y yo nos hablamos con normalidad, lo único es que no compartimos cama, dijo rychtář.
"darina and i communicate in a completely normal way, only we do not share our bed anymore," rychtář said for blesk.

nos hablamos por teléfono, vino a verme, me decía que nunca conseguía encontrar a todos los padrinos y juntarlos...
we spoke on the phone, she came to see me, told me that she could never find all the godparents and get them together ...

"las respuestas surgirán en el encuentro, mientras nos hablamos los unos a los otros con una mente y un corazón.
"the answers will come in the gathering as we talk with one mind and one heart.

"finalmente nos hablamos cara a cara, capitán. debo decirle que he escuchado grandes cosas sobre usted."
"i finally get a chance to meet you captain, i have heard great things about you,"

a veces, nos hablamos en dialecto delante del contratista [chicano] para ponernos de acuerdo, con los precios pues.
sometimes we speak to each other in dialecto in front of the [chicano] contractor so that we can come to an agreement about our wages.

en los años sucesivos nos hablamos por teléfono, nos encontramos también esporádicamente. pero la magia de las brumosas mañanas romanas no se repitió nunca más.
over the following years we phoned each other, we sometimes met but the spell cast by those roman misty mornings was not repeated.

por su naturaleza, en este salón no nos hablamos los unos a los otros ni nos referimos a las declaraciones de los demás, lo cual evidencia el problema que tenemos.
it is in the nature of this room that we do not talk to each other and do not refer to each other's statements and that indicates the problem that we have.

cuando no nos hablamos con los compañeros o no lo hacemos serenamente, por la mañana nos levantamos mal, las horas de trabajo no pasan nunca y a veces hasta enfermamos.
when we do not talk with our colleagues, or we do not talk to each other ‘peacefully’, we get up with a bad feeling in the morning, work hours never seem to end, and sometimes we even get ill.