검색어: obseivaciones (스페인어 - 영어)

sólo quisiera hacer dos obseivaciones.
this is real and solid work and i do not diminish it.

transmitiré todas sus obseivaciones al presidente del pailamento.
it just will not do to exceed those financial frameworks.

en esencia deseo limitai mis obseivaciones a estas ptopuestas.
essentially, i propose to confine my remarks to these proposals.

naturalmente, no voy a reperii aquí las muy detalladas obseivaciones que hace en su dictamen el ponente si.
on the contrary, we are very concerned indeed.

no puedo hacer otta cosa que manifestai que el consejo tomata nota de las obseivaciones del señot diputado y las estudiará.
i can do no more than assume that the comments of the honourable member will be taken up and noted by the council.

veamos ahota algunas obseivaciones sobte el lado de los gastos. en él existe este asiento que púdicamente llamamos peso del pasado.
as regards the european social fund, the committee on social affairs and employment insists that, in january 1989, when the reform of the two funds now in preparation enters into force, the social fund must at last be in a position to fulfil its functions, especially those of combating long-term unemployment and finding work for young people.

deseo, paia finalizai mis obseivaciones a la sta. hoff, decit que el mismo seguimiento del procedimiento de aprobación de la gestión es muy impottante.
there is another important point to be made: over the years there have been repeated efforts to change the agricultural policy via the budget.

empezaré con las obseivaciones del sr. curry, quien me ha preguntado directamente si había visto las enmiendas adoptadas por el parlamento. ciertamente que las he visto.
shall begin with the comments of mr curry, who ked me a straight question as to whether i had seen e amendments adopted by parliament.

señor presidente, en cuanto a lo que sí ha anunciado el presidente del consejo, me limitaré, en vista del tiempo disponible, a algunas obseivaciones en estilo telegráfico.
what came out of the conference? it was certainly not the 'quantum jump' which one member of the netherlands government, secretary of state mr van eekelen, chose to call it when he was speaking about the reforms.

hasta donde la comisión tiene conocimiento diez estados participantes ya han presentado obseivaciones sobte este pioyecto que es probable que se enmiende aún más duiante el 15° periodo de sesiones del gtupo de trabajo que se celebrara en viena del 5 al 16 de enero de 1987.
as far as the commission is aware ten participating states have already forwarded com ments on this draft which is likely to be further amended during the 15th session of the working group to be held in vienna on 516 january 1987.

lo que me induce, también en vista del tiempo extremada mente limitado del que dispongo, a limitaime a algunas obseivaciones con respecto a la resolución de la comisión de asuntos institucionales y, en relación con dicha resolución, a algunas preguntas al presidente del consejo.
in view of the extremely short time available to me, i will limit myself still further to a few comments on the resolution tabled by the committee on institutional affairs and to putting one or two questions on this point to the president-in-office.

como cuarta obseivación, opino que las instalaciones y la infraestiuctuia específica debeián estai integiadas e incoipoiadas en un paquete global de prestación de seivicios.
this motion, in our opinion, is concerned with achieving a double objective: in the first place, stimulating the economic and social development of the more depressed regions of the european economic com munity and, in the second place, reducing the rate of unemployment, both global and seasonal, in regions where the index of unemployment reaches tragic levels, darkening the future of millions of european families.