검색어: otredad negativa (스페인어 - 영어)

negativa
negative

negativa''
negativa''

(negativa)
(decrease)

es un efecto arquetípico de “otredad”.
it’s an archetypal example of “othering”.

· la otra voz: octavio paz y la noción de otredad
· the other voice: octavio paz and the notion of otherness

no debemos alimentar el temor de la otredad y de la exclusión.
we must not feed the fears of otherness and exclusion.

el amor es alimentado por la fe y la otredad de extraños que se abrazan.
love is nourished by faith & the otherness of str– angers melting upon embrace.

la otredad y la marginalidad quedan tendencialmente excluidas sin necesidad de trabas visibles.
otherness and marginality tend to be excluded without the need for visible obstacles.

curiosamente, estas revelaciones no curaron mi baja autoestima, ese sentimiento de otredad.
strangely, these revelations didn't cure my low self-esteem, that feeling of otherness.

en estos paisajes de la otredad dialogamos con lo otro: el vacío, la muerte.
in these landscapes of otherness, we have dialogues with the other: emptiness, death.

la comisión debería trabajar para eliminar la desigualdad a fin de que la otredad deje de considerarse una amenaza.
the commission should work to eliminate inequality so that otherness was no longer perceived as a threat.

la otredad de las mujeres, la otredad de las minorías romaníes son hoy el centro de nuestra atención.
the exclusion of women, the exclusion of romany minorities, are today the focus of our attention.

latinart:¿cómo enfrenta brinco la comercialización de la otredad que el mundo de la moda suele promover?
latinart:how did brinco deal with the commercialization of otherness that the fashion world usually promotes?

bariona es sartre, el sartre prometeico de la libertad absoluta, de la negación de la otredad como suprema forma de autonomía.
bariona is sartre, the promethean sartre of absolute freedom, of the negation of otherness as supreme form of autonomy.

sin embargo, tenemos que trabajar y pensar juntos con todos los habitantes de la tierra de ‘la otredad’.
however, we need to work and think together with all the inhabitants of ‘the otherhood’.

conozco a muchos no-musulmanes bienintencionados que han empezado a leer el corán, pero se dieron por vencidos, desconcertados por su otredad.
i know many well-intentioned non-muslims who've begun reading the koran, but given up, disconcerted by its "otherness."

el proceso de "otredad" (relativo al otro) ocurre en nuestro sistema subconsciente" afirma john powell.
the process of "othering" occurs in our subconscious network,' says john powell.

la libertad, como autonomía absoluta, creadora, es la negación de la otredad, de la naturaleza, de dios. la libertad es la negación de toda raíz, ligazón, relación.
freedom, as absolute, creative autonomy, is the negation of otherness, of nature, of god. liberty is negation of every root, bond, relationship.

[negativo]
[negative;]