검색어: overbooking (스페인어 - 영어)

overbooking
overselling

vuelos vía bruselas - overbooking.
flights via brussels - overbooking.

¿hay “overbooking” de mandos intermedios ?
¿hay “overbooking”  de mandos intermedios?

problemas relacionados con la sobreventa (overbooking)
problems relating to over-booking,

asunto: «overbooking» de las compañías aéreas
question no 85 by antoni gutiérrez díaz (h­0622/98) subject: overbooking by airlines

compensación a pasajeros por overbooking y retrasos -voto final
meps in the committee also invite the relevant bodies to look into the possibility of enhancing the role of the european investment bank to ensure that a range of instruments remain available to support external actions.

asunto: »overbooking» en el transporte aéreo de pasajeros
subject: overbooking in passenger air transport

actualmente no existen estadísticas oficiales sobre el «overbooking.»
at present, there are no official statistics on overbooking.

asunto: «overbooking» en el transporte aéreo de pa sajeros
subject: overbooking in passenger air transport

mínimos comunitarios para la compensación a viajeros por overbooking o por vuelos anulados
during plenary sessions in strasbourg: w1cm04/080 avenue robert schuman f-67070 strasbourg tel. (33) 388 17 4751/3785 fax (33)388 17 9355

solo en europa, cada año más de 250.000 personas son víctimas del overbooking.
each year, in europe alone, 250 000 people are victims of overbooking.

e) reglamento comunitario 261/2004 (retrasos, cancelaciones y overbooking):
e) eu regulation 261/2004 (delays, cancellations and overbookings):

estos derechos se aplican a todo retraso, cancelación u overbooking que te impida embarcar...
this concerns delays, cancellations and overbooking that prevent you from boarding ...

-se aboga por la revisión urgente de la normativa sobre compensación por overbooking-
she wanted to get rid of these agreements and have a single eu-us bilateral accord.

además puede haber overbooking y cuanto más tardes enfacturar más riesgo corres de quedarte en tierra.
in addition it can have overbooking and the more you take to invoice the more risk you run of stay at there.

la enmienda que preveía una clasificación mensual de las compañías en función de sus retrasos y overbooking fue rechazada.
eurocontrol should have observer status in the eu's single sky committee, which will be responsible for implementing the ses;

normas y procedimientos de reserva claros y uniformes para resolver los problemas de horarios, overbooking y aceptación fuera de plazo
clear and common booking rules and procedures to address timing norms, overbooking and late acceptance issues;

este fenómeno, conocido ya por su nombre en inglés de overbooking , supone un serio trastorno para aquellos que lo sufren.
this phenomenon, already known by its english name, overbooking, represents a serious inconvenience for those affected.

no cuestiono ahora el overbooking -que también habrá que revisarlo alguna vez- pero sí la cifra autorizada.
i am not now questioning overbooking - which will also at some stage have to be reviewed - but i am questioning the authorized figure.

este reglamento, que sustituye al actual de 1991, reconoce el derecho a compensación por daños en caso de overbooking o cancelación de vuelos.
industries affected parliament wanted at first reading to include chemical and aluminium industries in the directive over and above the industries proposed by the commission, which were the energy sector (combustion, refineries, coke furnaces) and the ferrous metals, paper and mineral industries.