검색어: oye estudias trabajas o que (스페인어 - 영어)

¿trabajas o vas a la escuela, o que?
do you work or go to school, or what?

oye, me he enterado de que hay un tà o que
hey, i printed a guy talking about

tener una experiencia de vida en comunidad mientras trabajas o estudias
to have an experience of living in community while you work or study

el trabajo, o que discute constantemente con el querido.
work, or arguing constantly with a loved one.

trabajos o transformaciones
products obtained

trabajo o estudio lejos
i work or study a long distance away

o que su fallecimiento se debiese a un accidente de trabajo o enfermedad profesional;
his death resulted from an accident at work or an occupational disease; or

b. trabajos o servicios forzados
b. forced labour or services

> trabajo o estudio bajo supervisión
> work or study under direct supervi-

para esas ocupaciones y permisos especiales se debe certificar que no hay un chileno interesado en ese trabajo o que pueda realizarlo.
for the occupations in question and special permits, it must be certified that there is no chilean who is interested in or who can do such work.

las comisiones podrán designar expertos que les asistan en sus trabajos o que asistan a los grupos de trabajo constituidos por ellas.
a commission may appoint experts to assist it in its work and to assist any working parties which it has set up.

algunos padres o maestros podrían pensar equivocadamente que los adolescentes con tae están aflojando el ritmo de trabajo o que no se están esforzando.
some parents or teachers may mistakenly think that teens with sad are slacking off or not trying their best.

- cambio de lugar de trabajo o de estudio;
change of workplace or place of study

abr 14 población vinculada por estudios, trabajo o pasar más de 14 noches al año
abr 14 linked population, by studies, work or spending more than 14 nights per year

la prohibición de entrar en determinadas localidades, lugares o áreas definidas en las que la persona protegida reside, trabaja o que esa persona frecuenta; o
an obligation not to enter certain localities, places or defined areas where the protected person resides, works or that he visits; or

en cualquier caso, está prohibido que los empleadores cierren los lugares de trabajo o que los empleados realicen huelgas (art. 33).
:: in any case, it is prohibited for employers to close the workplaces or for employees to perform work strike (section 33).

- cambio del lugar de residencia, trabajo o estudio de una persona;
changing of a person's place of residence, work or school

sin estudios, trabajo ni formación
not in education, employment or training