검색어: palabritas (스페인어 - 영어)

sol, playa, piscina…son las tres palabritas mágicas de esta época del año.
sun, beach, swimmingpool … three little magic words of this time of the year.

he aquí dos palabritas que encierran siglos de sabiduría y que no sólo son útiles sino muchas veces determinantes en nuestra vida de relaciones.
these are a few words that contain a century full of wisdom and that are not only useful, but often determinant in our relational life.

el ponente sr. rothley sí puede decir ahora que son un par de palabritas, pero significan algo para el bienestar de los animales.
mr rothley may say that is merely a couple of words but they mean something for the welfare of animals.

yo estoy peleando la batalla de mi vida, tratando de obtener victoria sobre una fortaleza demoníaca, y usted me habla acerca de palabritas.
i'm fighting the battle of my life, trying to get victory over a demonic stronghold, and you're talking about little words.

son también las personalidades políticas que asumen la responsabilidad de soltar palabritas como «invasión, olor», de consecuencias tan mortíferas.
there are also politicians responsible for letting slip words such as 'invasion' or 'odour' with deadly consequences.

conozco a giordano y a narconews desde que en 2000 utilicé esta página como mi fuente para difundir en bolivia el caso del corrupto peter mcfarren, por eso sé que este lugar también es una casa para esas palabritas queridas.
i've known of giordano and narco news since when, in 2000, i used this page as my source to publish the news in bolivia about the case of the corrupted journalist peter mcfarren. that's why i know that in this place there is a home for these wanted words.

Éste lucha toda la noche con dios y no contra él. detrás de estas dos palabritas "con, contra" se perfila toda una concepción de la relación de enfrentamiento.
job fights the whole night with god not against him. behind these little words," with, against" a certain idea about the notion of confrontation is showing.

estuvimos cerca de un acuerdo con los países bajos, pero la comisión, que también tiene su palabrita que decir, no jugó acertadamente en ese caso.
we were close to making a final agreement with the netherlands. but here the commission, which also has something to say on the issue, was not really involved.