검색어: paparazzi (스페인어 - 영어)

paparazzi
paparazzi

*didi: fotógrafa / paparazzi.
*libby - photographer/paparazzi.

hay paparazzi por todas partes
there are paparazzi all over the place

bloguero paparazzi - siempre en blogsville
paparazzi blogger - always on blogsville

tom está siendo perseguido por los paparazzi.
tom is being chased by paparazzi.

paparazzi: a la caza de la ultima sensación
paparazzi: hunting for the latest sensation.

su tarea es ser un paparazzi del diario y [...]
your task is to be a paparazzi for the newspaper & [...]

aquí hay una foto de las manos de la pareja hechas por los paparazzi:
here's a shot of the couple's hands made by the paparazzi:

ayude a eminem a evitar los paparazzi y hacer su camino en el escenario
help eminem to avoid the paparazzi and make his way on stage

precisamente por eso es por lo que los paparazzi persiguen a los actores y actrices hollywoodienses.
this is why hollywood stars become the target of the paparazzi.

en sus palacios flotantes, los maestros por lo general lejos de paparazzi y curiosos.
on their floating palaces, the masters are usually far removed from the paparazzi and prying eyes.

en pocos días unos "paparazzi" criollos lo descubrieron vacacionando en su casa playera.
he officially communicated that he was tending to “affairs of state,” but after a few days nicaragua’s homegrown “paparazzi” found him vacationing in his beach house.

esto no impidió que el fotógrafo paparazzi tomase por lo menos 40 fotos durante nuestro breve encuentro.
this did not prevent the paparazzi (spelling?) photographer to click at least 40 times during our brief encounter.

el sencillo también contenía una versión de estudio de su cover "paparazzi" de lady gaga.
the single also contained a studio version of his cover of lady gaga's "paparazzi".

donde quiera que vayan los dos exlíderes, parece que los periodistas los siguen como paparazzi para catalogar sus viajes.
wherever the two former leaders go, reporters seem to follow, cataloging their travels like paparazzi.

algunos lo miran como si fueran un paparazzi detrás de una estrella de cine, tratando de fotografiarlo desde todos los ángulos.
some stalk it like a paparazzi trailing a film star, trying to photograph it from all angles.

la mayoría de las mujeres, contrariamente a lo que ocurre con las estrellas de cine, no suelen pararse frente a los paparazzi.
most women, unlike movie stars, don’t usually stand in front of paparazzi on a regular basis.

=prensa escrita=en 2003 walid y omar harfouche comenzaban a editar la revista “paparazzi”.
==written press==in 2003 walid and omar harfouche began editing the magazine “paparazzi”.

decidiendo vender el vídeo a tmz, peter se vuelve rápidamente cautivado con ser un paparazzi, y decide comprar una cámara de vídeo de nivel profesional.
deciding to sell the video to tmz, peter quickly becomes enthralled with being a paparazzi, and decides to buy a professional-grade video camera.

al ser un destino tan deseado para celebridades y turistas de alto poder adquisitivo, ya se toma como parte del estilo de vida de puerto banús ver a uno o dos paparazzi en acción.
being an esteemed destination for celebrities and for travellers imbued in high quality living, seeing the paparazzi snapping a shot or two is all part of this lifestyle.