검색어: pasivo por impuesto diferido (스페인어 - 영어)

activos por impuesto diferido
non-current assets

pasivo por impuestos diferidos
deferred tax liability

pasivos por impuesto diferido 212.460
deferred tax liabilities  212,460

en consecuencia, la empresa procederá a reconocer el correspondiente pasivo por impuestos diferidos.
consequently, an enterprise recognises the resulting deferred tax liability.

activo por impuestos diferidos
deferred tax asset

activos y pasivos por impuestos
tax assets and tax liabilities

activos por impuestos diferidos, neto
current tax assets

los activos y pasivos por impuestos diferidos que se deriven de la combinación de negocios se reconocerán según lo establecido en la nic 12, impuesto sobre las ganancias.
any resulting deferred tax liabilities and deferred tax assets are recognised under ias 12, income taxes.

considerando que esta es la situación, existe un pasivo por impuestos diferidos por importe de 24 (30 % de 80).
on this basis, there is a deferred tax liability of 24 (80 at 30 %).

activos por impuestos diferidos basados en un futuro rendimiento
deferred tax assets that rely on future profitability

cuando el participante puede controlar el reparto de ganancias, y es probable que no se repartan dividendos en un futuro previsible, no tendrá que reconocer ningún pasivo por impuestos diferidos.
when the venturer can control the sharing of profits and it is probable that the profits will not be distributed in the foreseeable future, a deferred tax liability is not recognised.

diferencias de cambio en los activos o pasivos por impuestos diferidos en moneda extranjera
exchange differences on deferred foreign tax liabilities or assets

la nic 12 (revisada), por el contrario, exige que la empresa reconozca un pasivo por impuestos diferidos en el caso de haberse realizado revalorizaciones de activos.
ias 12 (revised) requires an enterprise to recognise a deferred tax liability in respect of asset revaluations.

el importe de los activos y pasivos por impuestos diferidos que se hayan reconocido;
the amount of deferred tax assets and liabilities recognised;

la nic 12 original no daba indicaciones sobre la valoración de los activos y pasivos por impuestos diferidos en tales casos.
the original ias 12 gave no guidance on the measurement of deferred tax assets and liabilities in such cases.

en consecuencia, estos activos y pasivos por impuestos diferidos afectarán a la cuantía del fondo de comercio positivo o negativo.
consequently, those deferred tax assets and liabilities affect goodwill or negative goodwill.

de igual manera, según el párrafo 58, los cambios siguientes en el valor del pasivo por impuestos diferidos se reconocerán, en la cuenta de resultados, como gastos (ingresos) por impuestos diferidos.
in accordance with paragraph 58, subsequent changes in the deferred tax liability are recognised in the income statement as deferred tax expense (income).

los que siguen son ejemplos de diferencias temporarias de esta naturaleza, que constituyen diferencias temporarias imponibles y que por tanto dan lugar a pasivos por impuestos diferidos:
the following are examples of temporary differences of this kind which are taxable temporary differences and which therefore result in deferred tax liabilities:

activos y pasivos por impuestos diferidos reconocidos según la nic 12 (revisada en 1996), párrafos 66 a 68;
deferred tax assets and liabilities recognised under ias 12 (revised 1996), paragraphs 66 through 68;