검색어: patriarcales (스페인어 - 영어)

desmantelar las tradiciones patriarcales
deconstructing patriarchal traditions

:: las actitudes patriarcales prevalecientes
:: prevailing patriarchal attitudes

estereotipos patriarcales y prácticas nocivas
patriarchal stereotypes and harmful practices

las tradiciones patriarcales deben desaparecer.
7. patriarchal traditions must disappear.

desafía a estructuras y dogmas patriarcales.
it challenges both patriarchal structures and dogmas.

evitar las prácticas patriarcales entre nosotras.
avoid patriarchal practices among ourselves.

familias patriarcales extensas en algunas zonas;
extended patriarchal families in some areas;

no buscan ningún reconocimiento en sistemas patriarcales.
they don't look for appreciation in the patriarchal-characterized systems.

las familias con fuertes tradiciones y creencias patriarcales
families with strong patriarchal traditions and beliefs

la reaparición de actitudes patriarcales resulta especialmente preocupante.
the resurgence of patriarchal attitudes is of particular concern.

estos estereotipos y actitudes patriarcales están disminuyendo gradualmente.
such stereotypes and patriarchal attitude are gradually reducing day-by-day.

los “no negociables”: tradiciones patriarcales y propuestas alternativas.
non-negotiable patriarchal traditions and alternative proposals.

esas medidas son particularmente necesarias en las sociedades fuertemente patriarcales.
such measures were particularly necessary in strong patriarchal societies.

continúan las prácticas violentas unidas a las tradiciones culturales y patriarcales.
violent practices connected with cultural and patriarchal traditions continue.

f) los libros de texto todavía contengan estereotipos negativos o patriarcales.
(f) textbooks still include negative or patriarchal stereotypes; and

visita de una de las 4 basìlicas llamadas "patriarcales", es decir :
visit one of the 4 so-called " patriarchal " basilicas, namely :

61. entre las instituciones propias de las iglesias católicas orientales destacan las iglesias patriarcales.
61. among the institutions characteristic of the eastern catholic churches are the patriarchal churches.

[12] existe inquietud porque están resurgiendo estructuras tradicionales que refuerzan los valores patriarcales.
[13] there is concern that in the absence of a strong government, traditional structures that reinforce patriarchal values are re-emerging.

¿cuántos somos homofóbicos, clasistas, racistas, misóginos y patriarcales? ¿fanáticos religiosos?
how many of us are homophobic, classist, racist, misogynist and patriarchal, and religious fanatics?

me suena demasiado patriarcal.
i find that too patronising.