검색어: perderme (스페인어 - 영어)

¿queréis perderme?
do you wish to destroy me?"

de perderme o desaparecer.
i, i, i am the king of the world.

no quiero perderme la pelea.
i’m afraid the room’s not quite 60 feet.

y comencé a perderme de mi mismo
to the world of my other self

iba a perderme mis programas de concursos.
i was going to miss my game shows.

me hubiera gustado no perderme ese concierto.
i wish i did not miss that concert.

creo estar en condiciones de recorrerlo sin perderme.
i flatter myself that i could find my way about."

señoras y señores, evitaré perderme en pormenores.
in the community, and in spite of its fragmentation — which must be ended, as the report points out — this sector is already comparable with the car and steel industries.

quiero estar unido a él y perderme en él.
it is necessary to continue in order to develop the kingdom of god.

yo no quiero perderme el ltimo derramamiento de dios!
i don't want to miss out on god's last outpouring!

¡desde luego, no iba a perderme esa oportunidad!
so of course i wasn’t going to miss that opportunity!

el momento de la rendición, de perderme en la música.
i look at the clock, it's 4:00 pm. i reach for the phone and answer it.

sin embargo, no quiero perderme el cuadro que veo hoy ante mí.
the preparation of a black list might perhaps speed things up quite a bit.

¿dónde nos reunimos mañana? no quiero perderme de nuevo.
where are we meeting tomorrow? i don't want to get lost again.

¡hasta a mí me cuesta no perderme cuando leo el texto!
i find it hard going even when i am reading the text!

no quise perderme la oportunidad de visitar a los refugiados y compartir su sufrimiento...
i didn't want to miss the chance of visiting the displaced and sharing in their suffering.

aún a riesgo de perderme algo, siempre he preferido que me acaricien a que me zarandeen...
even at the risk of missing something, i always preferred being caressed to being pushed around...

me perdono a mi mismo por aceptar y permitirme a mi mismo temer perderme a mi mismo.
i forgive myself that i have allowed myself to exert this anger within me towards humanity.

esa noche tuve que perderme de la fiesta de nochebuena a causa de un terrible dolor de estómago.
a horrendously painful stomach ache followed the meal, forcing me to miss all the christmas eve celebrations that year, much to my distress.

no quiero perderme la oportunidad de estar presente aquí cuando nos despidamos de tres gigantes en la esfera del desarme.
i would not want to miss this opportunity today when three disarmament giants are going to take leave of us.