검색어: pero no se si voy a seguir estudiando (스페인어 - 영어)

a seguir estudiando...
a seguir estudiando...

pero no se si podría.
i wish it were otherwise.

no sé si voy a verla.
to happen, not here.

pero si voy a hacer esto…
but if i’m going to do this..

– ni siquiera se si voy a ir.
– i’m not even sure i’m going.

las adolescentes embarazadas ya no son expulsadas y se las anima a seguir estudiando después del parto.
pregnant teenagers were no longer expelled from school and were encouraged to continue their education after giving birth.

¡si, voy a ir!
tara: yes, i am!

si voy a estar ahí,
i´m going to be there,

pero este año creo que voy a sacar mi sexto grado. si es posible voy a tratar de seguir estudiando.
but this year i'm going to try to do sixth grade. if possible i'm going to try to go back to studies.

dijo: «pero, ¡si voy a presidir yo!»
you said : 'but i'm the one who'll be in the chair !'

bien, si voy a ser parte
well, if i’m gonna be

- ayudar a los jóvenes a seguir estudiando después de los 16 años;
helping young people to continue to study beyond the age of 16;

los miembros del comité tomaron nota de estas inquietudes y se comprometieron a seguir estudiando la cuestión.
committee members took note of these concerns and pledged to study the issue further.

todavía no se han seleccionado los países y hay que seguir estudiando todos los aspectos que abarcarán las monografías.
the countries have yet to be identified and the full scope of case studies needs further consideration.

de acuerdo, si voy a hacer esto,
all right, if i’m doing this,

los niños que abandonan la escuela tienen derecho a seguir estudiando como alumnos libres.
children who had dropped out of school had the right to continue their education as external students.

e) derecho a seguir estudiando para adquirir mayores conocimientos de la ocupación elegida;
(e) the right to continue studies in order to acquire greater knowledge of the occupation one has chosen;

si voy a un templo, ¿qué obtengo?
if i go to a temple, what do i get?

la ue insta a kenya a seguir estudiando mecanismos judiciales locales complementarios de la investigación de la cpi.
the eu calls on kenya to continue their consideration of locally-based judicial mechanisms to complement the icc investigation.

los ministros invitaron a la comisión a seguir estudiando posibles opciones para la contribución de la ue a la reconstrucción.
ministers invited the commission to pursue possible options for eu contributions to reconstruction.