검색어: poco hombre aquel (스페인어 - 영어)

el hombre aquel que
you're the one time

es ya un hombre aquél que lo será».
he who will one day be a man is a man already".64

napoleón bonaparte fue un poco hombre importante que tomó el poder en francia en 1799.
napoleon bonaparte was an important little man who seized power in france in 1799.

¿el hombre? aquél que busca la verdad
person? one who seeks truth

en este juego tienes que jugar un poco hombre que por lo general se puede encontrar en una señal de tráfico.
in this game you have to play a little man who usually can be found on a road sign.

4 (5) dichoso el hombre aquel que en yahveh pone su confianza, y no se va con los rebeldes, que andan tras la mentira.
4 blessed [is] that man that maketh the lord his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

aquel hombre, aquel emperador de 34 años, había conmovido a los habitantes de madeira por algo que no tenían nada que ver con su título real ni con el poder que dicho título había significado.
that man, that thirty-four year-old emperor, had moved the inhabitants of madeira by something that had nothing to do with his royal title and the power that the title had meant.

pero dios ha glorificado al segundo hombre, aquel que fue obediente (el señor que es del cielo) y le ha hecho subir en su posición celestial y determinada de ante mano.
but god has glorified the second man, adam, even him who was obedient (the lord from heaven), and has taken him up into the heavenly place predestined for him.

debemos recordar que consentir es finalmente vivirlo, y de este modo el hombre aquél ya había cometido adulterio en su corazón.
we must remember that to give in is to live in, and so the man had already committed adultery with her in his heart.

piensen en pedro, aquel pobre hombre, aquel pobre pecador: cuando jesús lo mira, fue lo más fácil de la vida romper en llanto, fue lo más fácil de la vida echarse a llorar.
think of that poor man peter, that poor sinner peter: when jesus looked at him, it was the easiest thing in life to burst into tears, it was the easiest thing in life to begin to cry.

¿y por qué aquel hombre, aquel extranjero de tan insignificante aspecto que se hallaba ante mí, había sido envuelto en la ola de horror? ¿por qué la furia había caído sobre él?
and this man i bent over--this commonplace, quiet stranger--how had he become involved in the web of horror? and why had the fury flown at him?

jesús era un hombre, pero Él era más que un hombre Él era el dios hombre, aquel que en el antiguo testamento es descrito como el gran yo soy (ver Éxodo 3:14 y juan 8:58).
jesus was a man, but he was more than a man. he was the god-man , the one who is described in the old testament as the great i am (see exodus 3:14 and john 8:58).

austin y la bmc, la fusión de austin con su rival en la máxima autoridad morris, estaban a cargo de leonard señor - el desplazamiento, de difícil conducción, la producción de poco hombre.
austin and the bmc, merger of austin with its rival in highest authority morris, were run by leonard lord - the displacing, hard-driving, unsympathetic production man.

y poco a poco hombres que cada vez se parecían menos a sergio se daban cuenta de este cambio. y todos y todas empezaron a cambiar.
and little by little, men who bore increasingly less resemblance to sergio became aware of this change, and began to change too.

- ¿veis? Éste también supo zurrar - dijo el abuelo -. hizo cuanto pudo por acabar con todo lo disparatado y torpe que había en la gente -y, señalando el espejo sobre el cual estaba el calendario con la torre redonda, dijo: - también tico brahe manejó la espada, pero no con el propósito de cortar carne y quebrar huesos, sino para trazar un camino más preciso entre las estrellas del cielo. y luego aquel cuyo padre fue de mi profesión, el hijo del viejo escultor, aquel a quien yo mismo he visto, con su blanco cabello y anchos hombros, aquel cuyo nombre es famoso en todos los países de la tierra. sí, él sabía esculpir, yo sólo sé tallar. sí, holger puede aparecérsenos en figuras muy diversas, para que en todos los pueblos se hable de la fuerza de dinamarca. ¿brindamos a la salud de bertel?.
"he knew how to fight also," said the old man; "for he lashed the follies and prejudices of people during his whole life." then the grandfather nodded to a place above the looking-glass, where hung an almanac, with a representation of the round tower upon it, and said "tycho brahe was another of those who used a sword, but not one to cut into the flesh and bone, but to make the way of the stars of heaven clear, and plain to be understood. and then he whose father belonged to my calling,– yes, he, the son of the old image-carver, he whom we ourselves have seen, with his silvery locks and his broad shoulders, whose name is known in all lands;– yes, he was a sculptor, while i am only a carver. holger danske can appear in marble, so that people in all countries of the world may hear of the strength of denmark. now let us drink the health of bertel."