검색어: pre pago motores gib (스페인어 - 영어)

por cual motivo el sistema "pre-pago" ?
why the prepayment ?

2. ¿ofrecen ustedes descuentos por pre-pago?
2. do you offer prepayment discounts?

aplicación de un sistema de pre-pago por servicios ambientales en la cay
application of a pre-payment system for environmental services in the cay

¿qué consejo le darías a pre-pago y post pago usuarios?
what advice do you have for pre paid and post paid users?

*** completo de pre-pago en el momento de la reserva para garantizar su reserva
*** full pre-payment at the time of booking to guarantee your booking

más del 90 por ciento de nuestro mercado es del pre-pago y en muchos países del mundo.
more than 90 percent of our market is pre-paid in many countries of the world.

es posible hacer una reservación en el monte por internet con pre-pago y estaremos gustosos de enviarle los detalles.
it is possible to make reservations through internet to el monte with pre-payment and we will be pleased to send you details regarding how to make your international deposit.

2 .- para garantizar la reserva es necesario hacer una pre-pago del 50% del importe total.
2.- to guarantee the reservation you must make a pre-payment of the 50% of the total amount.

las reservas de 3 noches tienen un pre-pago del 40% del saldo total de la reserva para garantizar la reserva por favor.
50 % of the total amount will be charged anytime after booking.

el huésped puede hacer uso de pre-pago de servicios de taxi desde el aeropuerto / estación de tren, que es una opción recomendada.
the guest could avail pre-paid taxi cab service from the airport / railway station, which is a recommended option.

de hecho, en canadá, en estados unidos y en otros países no es muy común ver estos programas de pre pago como los ves aquí, en un mercado que ha crecido con mucha fortaleza.
actually, in canada, in the u.s. and in other countries, it's not very usual to have these pre-paid programs like you see, in the market that has grown strongly.

5º una vez recibida el pre pago, vía transferencia bancaria o tarjeta de crédito, le enviaremos la carta de invitación que deberá presentar en el consulado/embajada de su ciudad.
5. once we receive the pre-payment, either by transfer or credit card (visa, master), we are sending the official letter of invitation you have to present at the consulate/embassy of you country.

algunos hoteles, sin embargo, requieren un pre-pago que queda reflejado en la página correspondiente de nuestro site, siendo informado de ello en el momento en el que le confirmemos la disponibilidad.
a few hotels, however, require a pre-payment and this will be stated in the appropriate hotel page in our site or when we advise of availability.

en ambos casos, deberá usar las tarjetas de pre-pago que puede adquirir prácticamente en todos lados (tiendas, farmacias, etc.)
on both options, you'll be using pre-paid cards that you can buy almost everywhere (shops, drug stores, etc.)

3. en caso de cancelación de reservas de alojamiento pre-pago se reembolsará el 100%, si la cancelación es de entre 15 y 10 días antes de la llegada, de lo contrario, la cantidad depositada, se considerará que se aplicará a las reservas de futuro teniendo en cuenta la disponibilidad del hotel .
3. in case of cancellation of accommodation bookings pre-paid will be refunded 100%, if the cancellation is between 15 and 10 days before arrival, otherwise, the amount deposited shall be deemed to be applied to future reservations taking into account the availability of the hotel.