검색어: prescripcion de la pena (스페인어 - 영어)

prescripción de la pena
extinguishment of a sentence by limitation

use prescripción de la pena (1216)
rt opposition (0431) rt patient's rights (2841)

prescripción de la acción
time-bar for actions

use prescripción de la pena (1216) fiscal inelegibilidad
use enforcement of ruling (1221) enjoyment of political rights forced labour

prescripción de la acción social
limitation of actions

f) prescripción de la acción penal o de la pena.
(f) extinction of criminal proceedings or penalty.

use prescripción de la pena (1216) demanda de decisión prejudicial
use charter on human rights (1236) breach of domicile (1236) aid for victims breach of the law

4. principio de la no prescripción de la pena y de la acción.
detained or arrested persons liable to extradition under the terms of this decree shall be held at the disposal of the ministry of justice. article 4.

use prescripción de la pena (1216) integridad territorial habeas corpus
use rights of the individual (1236) fundamental rights

prescripción de
prescription

nt1ejecución de la penant2 libertad condicionalnt2 prescripción de la penant2 reducción de la pena
nt1 f in ent 2 per i ofld i c penalty p a y ment nt1 i m prison ment nt1 restriction of liberty

nt1 nt2 nt2 nt2 ejecución de la pena libertad condicional prescripción de la pena reducción de la pena
rt rt administrative powers (0436) competence of the institution (0431 )

prescripción de medicamentos
drug prescription

la prescripción de delitos punibles con la pena capital o cadena perpetua es competencia de los tribunales.
the application of the statute of limitations in respect of a person who has committed an offence punishable by the death penalty or life imprisonment is decided by the courts.

29. básicamente, el plazo de prescripción de la responsabilidad penal depende de la duración de la pena máxima.
29. basically, the period of limitation of the criminal liability depends on the length of the maximum punishment.

texto de las disposiciones legales aplicables, así como las referentes a la prescripción de la acción penal y de la pena; y
4. the text of the applicable provisions of law, as well as those relating to the statute of limitations on penal action and punishment;

useaguas territoriales (1231)prescripción de la pena (1216)prescripción del delito (1221) preso
usedeportation (1216)regional law (1206)

5) cuando se hubiere verificado la prescripción de la acción o de la pena, según la ley ecuatoriana o la del estado requirente.
(5) those where the prescription of the action or penalty has been verified under ecuadorian law or the law of the requesting state.

d) texto de las disposiciones legales aplicables, así como las referentes a la prescripción de la acción penal y de la pena; y,
(d) the text of the applicable legal provisions, as well as those relating to prescription of the criminal action and of the penalty; and

es adecuado que la frase recién comentada no distinga entre la prescripción de acciones penales y civiles y también que no distinga entre prescripción de la acción penal y prescripción de la pena.
this sentence rightly makes no distinction between statutes of limitation applicable to criminal and civil actions or between limitations applicable to criminal actions and those applicable to penalties.