검색어: prima ni mergas que me meto (스페인어 - 영어)

siempre me meto aquí.
bring me here!

– yo ahí no me meto.
– i’m not going inside there.

no me meto en su camino.
i don't get in their way.

me meto en mi caparazón a esperarte.
i’m just in my shell waiting for you.

yo, ya no me meto, me decepcioné.
i’m not mixed up in it now; i got disenchanted.

a una tasa de rendimiento de mercado de 0,1 no hay prima ni descuento.
at a market yield of 0.1 there is no premium or discount.

la verdad es que me meto muy mucho en un buen simulador de submarinos).
i really get into a good subsim).

utilizando este método, no se prima ni el factor capital ni el factor trabajo.
thus this method favours neither the capital factor nor the labour factor.’

dónde se encuentra el freno que siempre me meto a mí misma. respiro, medito.
where is the break which i again and again slam on myself? i do breathe and meditate.

no ni merga
no merga

entonces me meto con amigos y nos empezamos a reír de ellos.
so i use it with friends and we started to laugh at them.

disculpen si me meto donde no debo, pero así veo las cosas.
(i hope not.)

esa información para ver como me meto un par de años en este proyecto de marcadores.
bookmarking that info to look into as i get a few years into this project.

a menudo me meto en problemas cuando ni siquiera estoy tratando de ser divertido.
often i get in trouble when i am not even trying to be funny.

creo que me dijo eso de vegetariano para asustarme un poquito, para hacerme caer en cuenta de que tendría que poner atención a lo que me meto en la boca.
i think she threw the vegetarian thing out there just to shock me a little bit, to make me realize that i had to pay more attention to what i put in my body.

en el baño me meto mi consolador , he tenido experinecias en piscinas pero quiero tener muchas mas con mis clientes
in the bathroom i put my dildo, i have had experiences in pools but i want to have a lot more with my clients

casi me meto en problemas en turquía por este tema, y en grecia también me advirtieron que tuviera cuidado con lo que diga.
i almost got into trouble in turkey with this theme and in greece we’ve also been warned to be careful with what we say.

solo me meto en el agua si no me queda otro remedio.después de 2015, por lo menos me gustará más tomarme un baño.
i am at any rate interested to see if the commission will also use this study in its 2008 assessment report, because it contains quite a few terse comments about the directive as we are about to adopt it.i would add, though, time for incorporating it is rapidly running out.

la licencia de maternidad no incluye primas ni prestaciones por maternidad.
a woman is granted maternity leave without maternity pay or benefits.

gran álbum - torpe, pero muy divertido. recuerdo todas las canciones y me meto en el canto de vez en cuando.
great album – goofy, but really fun. i remember all the songs and get into singing them from time to time.