검색어: privar (스페인어 - 영어)

privar
bereave (to -)

c) privar de la libertad;
deprivation of liberties;

- privar de libertad al personal;
- detention of the personnel;

privar a los traficantes de sus beneficios
depriving smugglers of their profits

-¿me vas a privar de la diversión?-
“and you are going to leave me with no fun?”

13) no privar a nadie de lo que ama.
13. thou shalt not deprive anyone of what they love.

privar de soberanía a las disposiciones jurídicas propias
to divest its own legislation of its sovereign character

c) privar a una persona arrestada o detenida:
(c) deprive a person who has been arrested or detained-

no podemos privar a nuestros hijos de su futuro.
we cannot rob our children of their future.

la norma legal puede privar de significación al hecho.
the law can make the fact irrelevant.

objetivo: privar a los delincuentes de los productos del delito
objective: to deprive criminals of the proceeds of crime

35 privar del derecho a un hombre en presencia del altísimo,
35 to deny a man his rights before the most high,

c) privar a una persona de la utilización de sus bienes;
(c) depriving that person of the use of his property;

ello equivale a privar a muchas regiones de toda posibilidad de adaptación.
that would take away any chance of adjustment for many of the regions.

¿por qué no arriesgarse a privar a estas actividades de medios?
why not risk depriving these activities of resources? the reason is that such activities are of considerable significance.

64. la ley permite privar de la libertad en tres circunstancias jurídicas fundamentales.
64. the law permits the deprivation of liberty in three fundamental legal circumstances.

mientras tanto se busca de privar de otras presencias "incómodas".
meantime is being tried to remove other "cumbersome" presences.

también los insurgentes maoístas suelen privar de libertad, haciendo caso omiso de la ley.
maoist insurgents also commit widespread illegal deprivations of liberty.

artículo 1159: "nadie podrá privar a otra persona de sus bienes ".
article 1159: "no person may deprive another person of his property ".

muchas veces no queremos "healing". queremos privar a alguien de los síntomas
often we do not want "healing." we want to deprive someone of symptoms