검색어: procurarle (스페인어 - 영어)

104. también fue detenida su cómplice, acusada de procurarle las jóvenes.
104. his female accomplice, who was responsible for procuring the girls, was also arrested.

además puede concederse una ayuda para procurarle asistencia y cuidados personales. nales.
if the accident is fatal or is likely to prove fatal, the employer should inform the inail by telegram within 24 hours.

procurarle acceso al agua potable a la comunidad global es uno de los grandes desafíos de la actualidad.
providing access to potable water remains one of the greatest challenges for the global community today.

ciertamente, no es responsabilidad del comité procurarle al senegal los fondos necesarios para celebrar los juicios en cuestión.
it certainly was not the committee's responsibility to secure the necessary funds for senegal to hold the proceedings in question.

durex feeling sensual tiene ahora una forma easy - on para facilitar su colocación y procurarle el máximo de placer.
durex feeling sensual has now an 'easy on' shaped form to facilitate the installation and to get the maximum of pleasure.

pero tú te acercaste a hurtadillas como lo hago yo ahora, y le pusiste una piedra debajo de cada pie para procurarle un punto de apoyo.
but you sneaked down to him, as i have done now, and you laid a little stone under each of his feet, to give him some relief. no one saw it, or perhaps they pretended not to see it, for you were the gracious young mistress of the manor.

- la dirección de la vivienda se cerciora de que el solicitante se ha quedado involuntariamente sin hogar y su necesidad es prioritaria, debe procurarle alojamiento.
the housing executive is satisfied that an applicant is unintentionally homeless and in priority need, it must secure accommodation for the applicant.

1) el contrayente deberá, en condiciones de igualdad económica, tener capacidad para mantener a la contrayente y para procurarle un regalo nupcial.
(1) the groom must be a suitable match for the bride in terms of his capacity to pay maintenance and the bride price.

durex gossamer-extra tiene ahora una forma "easy - on" para facilitar su colocación y procurarle el máximo de placer.
durex gossamer-extra has now an 'easy on' shaped form to facilitate the installation and to get the maximum of pleasure.

a veces de tan cotidiano parece difícil procurarle amor al internet, como la electricidad el internet ( o será la internet?) pareciera algo que solo se aprecia cuando se va.
sometimes it seems difficult to feel love for the internet, since it's an everyday thing. like electricity, the internet seems like something that only gets appreciated once it's gone.

alemania, los ee.uu y australia se ocupan por vía diplomática del caso de los ocho colaboradores y de procurarles asistencia jurídica.
germany, the usa and australia are making diplomatic efforts to protect the eight aid workers' interests and ensure legal certainty.