검색어: pues mal (스페인어 - 영어)

pues que mal
just learned them 2 weeks ago

– pues pensaste mal.
– you thought wrong.

pues muy mal, séñor.
"why, monsieur, very ill indeed!

pues ha escuchado mal entonces.
mr herman has not been listening properly.

pues no esta nada mal esta idea!!
no no ! i really agree !

pues bien, el farol ha salido mal.
well, the gamble failed.

pues yo os digo: no resistáis al mal (…).
but i tell you this: do not oppose evil with evil (…).

así, pues, el exilio es el mal menor.
so exile is the lesser evil.

pues si no recuerdo mal, israel abandonó gaza.
for if i remember correctly, israel left gaza.

en cuanto al torneo que hice, pues bien y mal.
regarding my performance at the tournament, it was sometimes good and sometimes not so good.

pues de lo contrario la medicina será peor que el mal.
because otherwise, the remedy will be worse than the illness.

así pues, las cosas no deberían salir demasiado mal.
the text condemns neither the french government nor the commission in appropriate terms.

pues le habré entendido mal y, entonces, no insisto.
then i must have misunderstood you and i will therefore not insist.

y el gobernador les dijo: pues ¿qué mal ha hecho?
then the governor said, "why, what evil has he done?"

no se permitía en algunas ofrendas, pues ella simbolizaba el mal.
in other offerings, such as the thank offering, it was permitted.

el abuso de ellas es, así pues, lo que causa el mal.
the abuse of them is therefore what causes harm.

pues, no te han dado mal resultado tus inversiones hasta el momento.
your investments have worked well thus far.

así pues, no sé ciertamente qué es lo que hemos podido hacer mal.
so i really do not know what we are supposed to have done wrong!

-pues mal, muy mal. si me permites la expresión, es una mierda.
-frankly, rather awful. dreadful in fact. if you will permit me the term, it is a load of shit, quite frankly.