인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
puesta a punto de weblog especializado en viajes
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
puesta a punto
debugging
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
basándose en la puesta a punto de
with the development of
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
(puesta a punto)
(servicing)
마지막 업데이트: 2014-11-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
vuelo de puesta a punto
development flying
마지막 업데이트: 2014-11-15 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
instalación y puesta a punto.
instalation and adjustment, completion.
- puesta a punto de instrumentos y técnicas;
(ii) development of instruments and techniques;
마지막 업데이트: 2014-02-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
investigación y puesta a punto de nuevos medicamentos.
research and development of new drugs.
마지막 업데이트: 2012-07-25 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
b. actividades de puesta a punto
implementation activities
마지막 업데이트: 2016-11-30 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
puesta a punto jurídico-lingüística
legal/linguistic finalisation
- puesta a punto de los módulos para asesores judiciales
para-counselors o finalizing modules for court advisors
마지막 업데이트: 2016-11-29 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
- la puesta a punto de nuevos métodos de acondicionamiento,
- develop new forms of packaging,
마지막 업데이트: 2014-10-23 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
a) adaptación y puesta a punto de la instalación experimental.
a) adaptation and tuning of the test installation.
- puesta a punto de instrumentos de planificación del desarrollo local
- planning tools for local development made operational
en primer término, la puesta a punto de una metodología armonizada.
firstly, finalising a harmonised methodology.
마지막 업데이트: 2012-02-29 사용 빈도: 3 품질: 추천인: IATE
el objetivo inicial es la puesta a punto de un método de inspección.
in principle, the aim is to develop an inspection method.
- programa de mantenimiento y puesta a punto de equipos de tracción;
- programme for tractor maintenance and improvement
- puesta a punto de métodos de medición, sobre todo continuos, las necesidades
- development of measurement techniques, especially for continuous measurement;
mientras, se continúa trabajando en la puesta a punto de armas nucleares exóticas.
meanwhile, work on the development of exotic nuclear weapons continues.
la puesta a punto de tecnologías limpias einnovadoras también contribuye a alcanzarun desarrollo sostenible.
new, clean technologies also aidprogress towards sustainable development.
soporte para puestas a punto de sistemas de calefacción
support for setting up the heating system
