검색어: pulimentado (스페인어 - 영어)

pulimentado
pumicing

pulimentado fino
fine polishing

método de pulimentado
grinding method

cristal tallado y pulimentado
ground and polished glass

pulimentado con pastas de diamante
polished with diamond pastes

alabastro pulimentado, decorado o trabajado de otro modo, pero sin esculpir
polished alabaster, decorated or otherwise worked, but not carved

era de granito pulimentado y tenía una marquesina de hierro y cristal.
it was constructed of polished granite with an iron and glass canopy.

vidrio templado y vidrio pulido o pulimentado, en planchas, pero no labrado de otro modo
float glass and surface ground or polished glass, in sheets, but not otherwise worked

cuando se despegó la película de productos de acero pulimentado de alta calidad, dejó restos de pegamento adheridos a la superficie.
when the film was removed from polished high-grade steel products, it left residues of glue on the surface.

todas esas masas disgregadas, recubiertas de un esmalte pulimentado por la acción de los fuegos subterráneos, resplandecían bajo la luz eléctrica del fanal.
all these crumbling masses were covered with an enamel polished by the action of underground fires, and they glistened under the stream of electric light from our beacon.

el grupo también pidió estadísticas que se remontaran a 1987 sobre exportaciones de diamantes de los principales países productores e importaciones a países con sectores importantes de comercio, talla y pulimentado.
the panel also requested statistics dating back to 1987 on diamond exports from major producing countries, and imports to countries with significant trading, cutting and polishing industries.

dijeron al grupo que entre tanto, iban a transportar el envío de diamantes objeto de la valoración a los emiratos Árabes unidos y luego a gujarat en la india, donde tenían una planta de pulimentado.
they told the panel that in the meantime, they were going to carry the shipment of diamonds then being valued to the united arab emirates and then on to gujarat, in india, where they had a polishing factory.

días después, cuando el agitado mar se había transformado en un pulimentado espejo, los dos teñidores volvieron a la playa para continuar sus habituales labores y mientras teñían su hilo se pusieron a platicar, como siempre lo hacían.
days later, when the agitated sea had transformed into a polished glass, the two weavers returned to the beach to continue with their habitual labours, and as they dyed their fibre they began to talk as they had always done.

el bismuto presente en la solución se valorará potenciométrícamente con una solución de pirrolidinaditiocarbamato a ph 4-5, utilizando un electrodo indicador de platino pulimentado y un electrodo de referencia de calomelanos o de plata/cloruro de plata.
the ethanol extract is evaporated to dryness, dissolved in an isopropanol/water mixture and the solution obtained is passed through a strongly acidic cation exchange/macroporous anion exchange combination heated to 323 k (50° c).

superficie pulimentada
buffed surface