검색어: que sas (스페인어 - 영어)

esto es cuán importante piensan que sas es.
this is how important the pleiadians think sts is.

y como contrapartida, las partes acordaron que sas no operaría en las rutas de maersk air con salida de bilund, el aeropuerto de jutlandia.
conversely, the parties agreed that sas would not operate on maersk air's routes out of jutland's billund.

el curso presenta los conceptos de la estadística descriptiva e inferencial, usando los instrumentos que sas pone a disposición del usuario para la implementación de los mismos sobre una base de ejemplos concretos.
the course covers descriptive and inferential statistics concepts using the tools that sas provides for the user for implementing them on concrete examples.

además, la comisión descubrió que sas y maersk habían concluido acuerdos de reparto del mercado específicos relativos a rutas internacionales concretas, de resultas de los cuales:
in addition, the commission found that sas and maersk concluded specific market-sharing agreements regarding individual international routes, as a result of which:

el 27 de septiembre de 2007, la ciudad de cary anunció que sas no había ejercido su opción sobre los derechos del nombre y que wakemed health & hospitals habían comprado los derechos del nombre del estadio.
on september 27, 2007, the town of cary announced that sas had not exercised their option on the naming rights and that wakemed health & hospitals had purchased the naming rights to the stadium.

el tribunal de primera instancia accedió a la petición de la autoridad y concluyó en su fallo que se estaba demostrado que sas se había negado con conocimiento a celebrar un acuerdo de interlínea con nea con el fin de limitar la competencia o, al menos, que sas sabía que su denegación podía tener como efecto limitar la competencia.
the stockholm district court found for the authority, holding that sas had knowingly refused to conclude an interlining agreement with nea with the intention of restricting competition or, at least, that sas knew that its refusal could have the effect of restricting competition.

mediante sentencia de 18 de julio, el tpice desestimó todos los motivos aducidos por sas por los que solicitaba la anulación o la reducción de la cuantía de la multa impuesta por la decisión de la comisión de 18 de julio de 2001, que consideraba que sas y maersk air habían infringido el artículo 81 ce al celebrar una serie de acuerdos de reparto de mercado.
by judgment of 18 july, the cfi rejected all grounds raised by sas in support of its claim for annulment or reduction of the fine imposed on it by commission decision of 18 july 2001 which found that sas and maersk air had infringed article 81 ec by entering into a series of market‑sharing agreements.

en el 2001, luego de tiempos económicos difíciles, braathens fue comprada por scandinavian airlines system (sas), aunque se le permitió seguir operando bajo denominación hasta que sas braathens pasó a ser el oficial el 1° de abril de 2005.
in 2001, after tough economic times, braathens was bought by the scandinavian airlines system (sas), although they were able to keep operating under their name until sas braathens became operative 1 april 2005.