검색어: que tocas tú (스페인어 - 영어)

he oído que tocas el piano.
i hear that you play the piano.

el punto que tocas mata al propio argumento .
your point kills your argument.

de este modo, todo lo que tocas llega intacto al amplificador.
in this way, everything you play reaches the amplifier intact.

el agua que tocas es la última que ha pasado y la primera que viene. 2013
el agua que tocas es la última que ha pasado y la primera que viene (the water that you touch is the last of what has passed and the first of that which comes). 2013

quiero que me haces el amor con mucha pasion. que tocas mi cuerpo y me besas.
i want you to make love to me with a lot of passion. you touch my body and you kiss me.

"chico", llamó jonatán a david. "eso que tocas es una canción fabulosa.
"dude," jonathan called out to him, "that's an awesome song.

el niño puede imitar los patrones que tocas, y puedes alentar al niño a intentar a mantener un compás regular.
the child can imitate the patterns you play, and you can encourage them to maintain an even tempo.

y yo estaba trabajando con este joven pianista y dije: "el problema es que tocas con los dos glúteos.
and i was working with this young pianist and i said, "the trouble with you is you're a two-buttock player.

estás en la realidad con esta novedad dentro, en todo lo que tocas, en todo lo que miras, en todo lo que te sucede.
you are in reality with this newness inside–in all that you touch, in all that you see, in all that happens to you.

con un paquete grande, puede que no quieras recompilar desde cero cada vez que tocas un detalle en el fichero debian/rules.
with a large package, you may not want to rebuild from scratch every time while you're tuning details in debian/rules.

tenemos un ego que quiere dominar... si sólo puedes ver al ego por lo que es y aceptarlo naturalmente, sin esfuerzo... es entonces que tocas a dios...
we have a self that wants to dominate. if you can just see that self for what it is. and accept it naturally, without effort. that is when you will touch god.

la mayoría de los catarros están provocados por unos virus denominados rinovirus, que se encuentran en las gotitas invisibles que hay en el aire que respiras o en las cosas que tocas.
most colds are caused by viruses called rhinoviruses that are in invisible droplets in the air you breathe or on things you touch.

recuerde que toc es una enfermedad y merece el mismo tratamiento y consideración que le daría a cualquier otro padecimiento médico.
remember that ocd deserves the same treatment and consideration that you would give to any other medical condition.

algo adentro surgió, quiso saber, quiso que esta vida fuera real, que cada cabello, cada célula, cada fibra sienta que hay algo real aquí. luego, el gran toque mágico de midas, todo lo que tocas se convierte en ilusión.
something inside surged, wanted to know, wanted to be with that thing, wanted this life to be real, wanted every hair, every cell, every fiber, to feel that there is something real here. then, the great midas touch - everything you touch turns into illusion.

conectando estas dos obras, atraviesa el fondo de la sala la videoinstalación de nicolás consuegra (* 1976 bogotá) el agua que tocas es la última que ha pasado y la primera que viene, que fue concebida como una versión contemporánea del panorama, aquel mecanismo diseñado en tiempos precinematográficos para recrear en espacios interiores la amplitud sin fin de un paisaje.
linking these two works is nicolás consuegra’s (* 1976 bogotá) video installation el agua que tocas es la última que ha pasado y la primera que viene (the water that you touch is the last of what has passed and the first of that which comes, 2013), which the artist conceived as a contemporary version of the panorama—a pre-cinematic device designed to provide an expansive view of a given landscape.