전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
en honor a esta ceremonia, siendo presidente de filipinas elpidio quirino estableció la orden de sikatuna.
in honor of this ceremony, the former president of the philippines elpidio quirino established the order of sikatuna, a presidential decoration conferred upon politicians.
el papa francisco saludando mientras pasa por la esquina de av. quirino y av. taft a la 1:14 de hoy
pope francis waving as he passed by quirino ave cor. taft ave at 1:14pm earlier today. #popefrancisph _bar_ @jcansis pic.twitter.com/ypvovgyqek — 9news philippines (@9newsph) january 16, 2015
debido a sus méritos como periodista recibió como premio la "legión de honor" por parte del presidente elpidio quirino.
because of his journalistic feats, he received the philippine legion of honor award from president elpidio quirino at age 18.
la esposa y los cuatro hijos del futuro presidente elpidio quirino fueron asesinados en ermita, al igual que el presidente de la corte suprema de justicia anacleto díaz.
the wife and four children of future president elpidio quirino were murdered in ermita, as was supreme court associate justice anacleto diaz.
se encuentra en la región del valle de cagayán en el noreste de la isla de luzón y atraviesa las provincias de nueva vizcaya, quirino, isabela y cagayán.
it is located in the cagayan valley region in northeastern part of luzon island and traverses the provinces of nueva vizcaya, quirino, isabela and cagayan.
los mejores ejemplos de la teatralidad del rococó en alemania se encuentran en las ornamentadísimas obras de los hermanos egid quirino asam y cosme damian asam que, además de escultores, eran pintores y arquitectos.
the theatrical aspects of the rococo were best exemplified in germany by the colorful works of the brothers egid quirin asam and cosmas damian asam, who were painters and architects as well as sculptors.
desde 2011desempeñó diferentes cargos en el ámbito cultura, entre ellos el de asesora organizativa del teatro quirino, miembro del premio nacional de las artes y de la comisión consultiva para el teatro del ministerio de cultura italiano.
from 2011,she covered various roles within the cultural arena, including organisational consultant for the quirino theatre, member of the national arts award and member of the advisory committee for theatre for the ministry of cultural heritage and assets.
durante muchos años se creyó que el ave se encontraba extinta hasta que fue redescubierta en diciembre de 1993 cerca de diffun, quirino, y en mansarong, baggao, cagayan en septiembre de 1994.
the bird was presumed to be extinct for many years until it rediscovery in december 1993 near diffun, quirino, and in mansarong, baggao, cagayan in september 1994.
casiguran era el municipio más septentrional lindando al norte con provincia de isabela; al oeste con la provincia de quirino; y al sureste con el barrio dinadiawan, límite entre baler y casigurán.
its political jurisdiction is bounded on the north by the province of isabela, on the west by quirino, and on the south west by barangay dinadiawan, which was then the boundary between baler and casiguran.