검색어: quisiera poder platicar contigo (스페인어 - 영어)

amo platicar contigo
i love talking to yorur

extraño platicar contigo
querido primo

yo quisiera poder ir.
i wish i could go.

quisiera poder, poderte lograr
i found a way, to know, why it had to be

“¿puedo platicar contigo otro día?”
“can i talk to you another day?”

quisiera poder hablar inglés fluidamente.
i want to be able to speak english fluently.

quisiera poder decir por qué pasó todo esto.
i wish i could say why all this happened.

yo quisiera poder comentar también este asunto.
i too should like to be allowed to comment on this matter.

¡cómo quisiera poder hablarle a tu corazón!
how i wish i could speak to your heart!

luego quisiera poder grabar un album en vivo.
then, i would like that we enregistriions an album live.

quisiera poder poner todo esto encima de otra persona.
i wish i could put this all on somebody else.

¡ay, de buena gana quisiera poder llorar como tú!
alas, would i could weep like you!"

quisiera poder borrar las diferencias entre chilenos y peruanos.
i would like to be able to erase the differences among chilean and peruvians.

quisiera poder explicar con palabras humanas la apariencia de san miguel.
i wish i could put into human words michael’s appearance.

por su parte, rumania quisiera poder cumplir los compromisos y expectativas.
for its part, romania would like to be able to deliver on commitments and expectations.

quisiera poder seguir sintiendo esa esperanza sobre lo que su presidencia representa.
i wish that i still had that hope about what your presidency represents.

ahora ambos están de pie, y quisiera poder ver los pies de nuestra señora.
now they're both standing, and i do wish i could see our lady's feet. i can't see the gown. my bed is interfering with the flooring.

yo también quisiera poder consultar algún día ese trabajo, aunque sólo sea por curiosidad.
one day i should like to consult that work, just for fun.

sobre este punto, quisiera poder intervenir también un instante, en respuesta a la sra.
i must also mention the employment problem at this point, in answer to mrs randzio-plath and mr caudron.

finalmente, el próximo domingo quisiera poder cumplir sin obstáculos mis deberes religiosos de católico.
finally, may i say that i too, as a catholic, should like to be free to go about my religious duties unhindered next sunday.