검색어: rasurar (스페인어 - 영어)

dave tiene el honor de rasurar la cabeza de brian.
dave gets the honors of shaving brian’s head.

empieza a rasurar tu cara con la afeitadora eléctrica en la dirección del grano, y…
begin shaving your face with the electric razor with the grain and…

puede ser necesario rasurar o cogerse algo de cabello de manera que los electrodos se peguen a la piel.
it may be necessary to shave or clip some hair so the patches stick to the skin.

para rasurar el vello más corto y dejar la piel más suave, termina afeitando a contrapelo y en todas direcciones.
to get your hair even shorter so that your skin feels even smoother, shave once again against the direction in which the hair is growing and in all directions.

es probable que le indiquen rasurar sus axilas y no usar desodorantes de venta libre o antitranspirantes durante 24 horas antes de la prueba.
you will probably be told to shave your underarms and not to use nonprescription deodorants or antiperspirants for 24 hours before the test.

no tienes que rasurar tu cabeza, quemar incienso, llevar cristales, o vivir una vida de renunciación para llegar allí.
you don't have to shave your head, burn incense, wear crystals, or live a life of renunciation to get there.

el paso final es rasurar la zona en la que creemos que esta el dermoid sinus, y voilà, aquí está el dichoso agujerito!
next step is to shave the area, then the hole is clearly visible.

el cirujano también puede cortar un ligamento específico, llamado el ligamento coracoacromial y rasurar la parte inferior de un hueso, denominada el acromion.
your surgeon may also cut a specific ligament, called the coracoacromial ligament, and shave off the under part of a bone. this under part of the bone is called the acromion.

biopsia por rasurado: se utiliza una hoja de afeitar estéril para "rasurar" un crecimiento que no tiene aspecto normal.
shave biopsy: a sterile razor blade is used to “shave-off” the growth that does not look normal.

contacto con objetos que tengan sangre o fluidos corporales en ellos como cepillos de dientes, navajas de rasurar, o dispositivos de monitoreo y tratamiento para la diabetes;
contact with objects that have blood or body fluids on them such as toothbrushes, razors, or monitoring and treatment devices for diabetes

consejos para turistas: los globos de agua y la espuma de rasurar hacen parte de las festividades del carnaval de oruro. y un gringo en medio de una multitud es un blanco fácil y apreciado!
a couple of words of warning: water bombs and shaving foam are part of the festivities of carnival in oruro - and a gringo in the middle of the crowd is a visible and popular target!

otros niños (en especial los más pequeños que están menos preocupados por su aspecto) deciden no rasurar sus cabezas ni usar ningún accesorio, una decisión valiente y osada que también puede fortalecerlos.
other kids (particularly younger kids who are less appearance-conscious) decide not to shave their heads or wear anything at all — a courageous and bold move that can also give them a feeling of empowerment.

en 1960, en ese camino, el espartano importó las primeras maquinas wilton de van de wiele, junto con una tondoza sellers para rasurar el pelo de las alfombras, alcanzando así un acabado final de altísima calidad en cada uno de sus productos.
in 1960, el espartano imported the first wilton looms from van de wiele, and a sellers tondoza for clipping carpet pile, giving a high quality touch to each of its manufactured products.

del mismo modo en que no se bautiza con el nombre de «conejo» a una carpa, no se bautiza con el nombre de «chocolate» a, por ejemplo, una golosina anglosajona con un sutil sabor de loción para después de rasurar.
just as you do not call a carp a rabbit, you do not give the name of chocolate to what is simply an anglo-saxon sweet with all the subtle flavouring of aftershave.