검색어: recibido conforme (스페인어 - 영어)

recibido conforme
recived accordingly

recibido y conforme,
received and agreeable, para cuando se hace el depósito de usted atentamente

el documento recibido no es una copia fiel y conforme
the document received is not a true and faithful copy

en total, unos 33 proyectos han recibido ayuda conforme al programa.
altogether, some 33 projects have received support under the programme.

su pedido será considerado recibido conforme lo que anula toda acción contra el transportista.
order will be considered as valid and no further actions will be possible against the carrier.

ajuste conforme a la información recibida
adjust according to feedback

he recibido cuatro propuestas de resolución conforme al artículo 42, apartado 5, del reglamento.
i have received five motions for resolutions in accordance with rule 42(5) of the rules of procedure.

sólo se han recibido dos notificaciones conforme al artículo 7 del reglamento n° 417/85.'
only two notifications have been received under article 7 of regulationno 417185.

conforme las informaciones recibidas, fueron readmitidas posteriormente.
reportedly, they were subsequently reinstated;

la compañía transportista a la hora de firmar como recibido conforme la guía aérea, en el momento que se le entrega el producto.
therefore, it is the responsibility of our customers to perform an order check before signing for the delivery.

la comisión transmitirá inmediatamente a los miembros de la red la notificación y la información complementaria que haya recibido conforme a los párrafos primero y segundo.
the commission shall immediately transmit to members of the network the notification and supplementary information received under the first and second subparagraphs.

de los 1.007 recursos recibidos conforme a la ley, fueron estimados 89.
of the 1,007 statutory appeals received, 89 were allowed.

las declaraciones y notificaciones recibidas conforme a los apartados 1 y 2 del artículo 11;
declarations and notifications received in accordance with paragraphs 1 and 2 of article 11;

cuando proceda, el operador de aeronaves deberá devolver cualquier exceso de asignaciones que haya recibido conforme a lo dispuesto en el artículo 3 sexies, apartado 5, de dicha directiva.
where applicable, the aircraft operator shall return any excess allowances received pursuant to article 3e(5) of that directive.

- las instrucciones recibidas puedan ser razonablemente ejecutadas, conforme a sus propios términos; y
- that such instructions could reasonably be executed according to their terms; and

las notificaciones recibidas conforme a lo dispuesto en el apartado 1 serán publicadas en el diario oficial de las comunidades europeas.
notifications received in accordance with the provisions of paragraph 1 shall be published in the official journal of the european communities..

los pagos se efectuarán sobre la base de los comprobantes y demás documentos que demuestren que los bienes o servicios se han recibido conforme a lo dispuesto en los documentos que establezcan la obligación respectiva, que no se han pagado anteriormente y que el pago es efectivamente exigible.
5.7 payment shall be made on the basis of supporting vouchers and other documents which indicate that the goods or services have been received in accordance with the documents establishing the obligation, that payment has not previously been made, and that the payment is properly due.

la comisión remitirá inmediatamente a los demás estados miembros la información recibida conforme a la letra b) del apartado 1.
the commission shall immediately transmit the information received under paragraph 1(b) to the other member states.

el valor total de un grupo de valores o de materias primas del mismo tipo tomados en préstamo, comprados o recibidos conforme al acuerdo marco de compensación.
the total value of a group of securities or of commodities of the same type borrowed, purchased or received under the agreement;

las autoridades competentes enviarán a la comisión un resumen de cada notificación recibida conforme a lo dispuesto en el artículo 6, en un plazo de treinta días desde su recepción.
the competent authorities shall send to the commission, within 30 days of its receipt, a summary of each notification received under article 6.