검색어: reconocida experiencia (스페인어 - 영어)

reconocida experiencia especializada local y/o nacional
recognised local and/or national expertise

cada miembro del equipo goza de una reconocida experiencia.
each member of the team has proven experience.

su reconocida experiencia y habilidad diplomática son muy necesarias en la coyuntura actual.
your recognized experience and diplomatic skills are much needed at this juncture.

una experiencia y calidad reconocidas:
an experience and quality renowned

hay un número considerable de personas con entusiasmo y reconocida experiencia que esperan ser contactados.
there is a world of enthusiasm and experience available and waiting to be approached!

la diplomática colombiana tiene una larga trayectoria de servicio público y reconocida experiencia internacional.
the colombian diplomat has a long record of public service and a widely recognized international experience.

:: un experto superior de experiencia reconocida
:: a senior expert with recognized experience

experiencia reconocida en su campo de actividad.
a recognized expertise in your field of activity

con acreditada experiencia y reconocida reputación e independencia.
• with proven experience and public knowledge reputation and independency.

del mismo modo podría considerarse como alternativa un centro universitario con reconocida experiencia en trabajos de informática jurídica documental.
alternatively, it could be a university centre with recognized experience of the computerization of legal documents.

deseo, a la vez, manifestar nuestro convencimiento de que su reconocida experiencia diplomática y política posibilitará resultados creativos.
i wish also to express our conviction that your recognized diplomatic and political experience will lead to creative results.

la oit sería sin duda el foro adecuado para debatir este proceso, debido a su estructura tripartita y a su internacionalmente reconocida experiencia.
the ilo would be the natural forum for such a process, given both its internationally recognised expertise and its tripartite structure.

estoy seguro de que, con su reconocida experiencia y sabiduría, enriquecerá las discusiones y proporcionará un marco adecuado para nuestras deliberaciones.
i am certain that, thanks to your recognized experience and wisdom, you will be able to enrich our discussions and provide an appropriate framework for our deliberations.

asimismo, el presidente del consejo puede invitar a participar en sus trabajos a toda persona que tenga reconocida experiencia y competencia en la materia.
the president of the council may also invite any person recognized as having relevant skills and expertise to participate in its work.

a efectos de dicho nombramiento, cada estado miembro facilitará a la comisión una lista de dos candidatos de reconocida experiencia en el ámbito de la estadística.
with a view to the appointment of these members, each member state shall provide the commission with a list of two candidates with a well-established qualification in the field of statistics.

el legislador determina en qué medida el establecimiento y aplicación de las medidas pueden delegarse a las partes interesadas en función de su reconocida experiencia en la materia.
the legislator determines to what extent defining and implementing the measures can be left to the parties concerned because of the experience they are acknowledged to have gained in the field.

2. en la composición general de las salas se tendrá debidamente en cuenta la reconocida experiencia de los magistrados en derecho y procedimiento penal y en derecho internacional.
2. in the overall composition of the chambers, due account shall be taken of the established competence of the judges in criminal law and procedure and international law.

contar con reconocida experiencia y fiabilidad junto a los más de 400 clientes atendidos desde 1984, en consultoría, soporte, implantación de herramientas y desarrollo de sistemas.
count on recognized experience and credibility earned from its 400+ customers since 1984 in consultancy, customer support, tool implementation and system solution development.

en el desempeño de sus funciones han de contar con la asistencia de, como mínimo, un asesor externo de reconocida experiencia en el ámbito de la supervisión elegido por ellos mismos.
in carrying out their functions, they should be assisted by at least one external adviser with recognized expertise in oversight matters to be chosen by them.

1. los expertos que hayan de beneficiarse de la financiación deben ser nombrados por sus gobiernos y tener una reconocida experiencia; actuarán en las reuniones de expertos a título personal.
1. experts benefiting from the financing should be nominated by their governments and have proven experience; they will serve expert meetings in their personal capacity.