검색어: refidim (스페인어 - 영어)

partieron de refidim y acamparon en el desierto de sinaí
and they departed from rephidim, and pitched in the wilderness of sinai.

15 partieron de refidim y acamparon en el desierto de sinaí.
15 and they departed from rephidim and encamped in the wilderness of sinai.

33:15 y partidos de refidim, asentaron en el desierto de sinaí.
33:15 and they removed from rephidim, and encamped in the wilderness of sinai.

la reforma organizativa en el desierto de refidim es un acontecimiento crucial para israel.
the reform of governance in the desert of rephidim was a crucial event for israel.

y ahora, cuando israel llegó a refidim, no había agua a la vista.
and now, when israel came to rephidim, there was no water in sight.

14 partieron de alús y acamparon en refidim, pero no había allí agua para que bebiera la gente.
14 and they went on from alush, and put up their tents in rephidim, where there was no drinking-water for the people.

14 partieron de alús y acamparon en refidim; allí fue donde el pueblo no tuvo agua para beber.
14 and they set out from alush and encamped at rephidim, where there was no water for the people to drink.

33:14 y partidos de alús, asentaron en refidim, donde el pueblo no tuvo aguas para beber.
33:14 and they removed from alush, and encamped at rephidim, where there was no water for the people to drink.

2 partieron de refidim, llegaron al desierto de sinaí y acamparon en el desierto; allí, delante del monte, acampó israel.
2 after they set out from rephidim, they entered the desert of sinai, and israel camped there in the desert in front of the mountain.

en el desierto de refidim se produce también el ataque de amalec, y el pueblo liberado de egipto conoce la primera guerra, que israel vence porque moisés consigue mantener las manos levantadas durante toda la batalla.
in that desert of rephidim there happens the attack of amalek, too, and the people liberated from egypt experiences the first war. it was won by israel because moses was able to keep his arms up for the duration of the battle.

1 toda la congregacion de los hijos de israel partio del desierto de sin por sus jornadas, conforme al mandamiento de jehova, y acamparon en refidim; y no habia agua para que el pueblo bebiese.
1 and all the assembly of the children of israel journeyed from the wilderness of sin, according to their journeys, at the command of jehovah; and they encamped in rephidim; and there was no water for the people to drink.

"en el mes tercero de la salida de los hijos de israel de la tierra de egipto, en el mismo día llegaron al desierto de sinaí. habían salido de refidim, y llegaron al desierto de sinaí, y acamparon en el desierto; y acampó allí israel delante del monte.
"in the third month, when the children of israel were gone forth out of the land of egypt, the same day came they into the wilderness of sinai. for they were departed from rephidim, and were come to the desert of sinai, and had pitched in the wilderness; and there israel camped before the mount.