검색어: reflexionéis (스페인어 - 영어)

no, quiero que reflexionéis.
"no, i would wish you to reflect."

esta información es para que la reflexionéis.
this information is for your consideration.

pero antes quiero que reflexionéis un instante sobre este gráfico.
but before i do, i just want you to ponder this graph for a moment.

es menester que reflexionéis también –y muy seriamente– sobre el significado del bautismo y de la confirmación.
you must also rethink—and very profoundly—the meaning of baptism and confirmation.

es conveniente que vayáis sincerándoos con vosotros mismos y no os auto-engañéis y reflexionéis respecto a vuestros objetivos en la vida.
he is advisable that you become honest with you yourself and not to self-deceived and that you reflect with respect to your objectives in the life.

aprovechad el sufrimiento para revertir la polaridad negativa presente en vuestras almas, impulsando la fuerza del bien en la intimidad del ser. estas son las palabras que os traemos para que reflexionéis.
take advantage of the suffering to change the negative polarity present in your souls, impelling the force of the good in intimacy of each one. we bring these words you for think about them.

cuando toméis conciencia de lo que es importante para vosotros, lo que vale la pena acumular y confeccionéis una lista de vuestros valores, os rogamos que entonces reflexionéis por un momento sobre qué importancia tiene el amor.
support and encouragement are wonderful, but part of the way the body works, and what clicks the body on is that you as a spirit love the body that you have created.

os pido que reflexionéis en esto y dejéis que el ejemplo de jesús os guíe, no sólo para respetar a vuestros padres, sino también para ayudarles a descubrir más plenamente el amor, que da a nuestra vida su sentido más profundo.
i urge you to reflect on this, and to let the example of jesus guide you, not only in showing respect for your parents, but also helping them to discover more fully the love which gives our lives their deepest meaning.

bien, este proyecto, deep blue me puso en contacto con mi equipo de un modo que nunca esperé, y quiero compartirlo con vosotros, porque quiero que reflexionéis sobre esto, tal vez en vuestras propias relaciones.
well, this project, deep blue, put me in contact with my team in a way that i never expected, and i want to pass it on to you, because i want you to reflect on this, perhaps in your own relationships.

la actitud insurrecta u oposición al plan divino es la síntesis de vuestro historial evolutivo que genera todo tipo de conflictos en vuestra vida. he descrito estos condicionamientos para que reflexionéis al respecto y seáis conscientes de que si deseáis un nivel de vida más óptimo y un ascenso evolutivo, debéis revisar y modificar vuestra actitud y conducta.
the rebellious attitude or opposition to the divine plan is the synthesis of your evolutionary file that generates all type of conflicts in your life. i have described these agreements so that you reflect on the matter and you are conscious that if you wish a more optimal standard of life and an evolutionary ascent, you must review and modify your attitude and conduct.

así dice el señor: mis queridos hijos, otra vez llega para vosotros un tiempo para que reflexionéis sobre mi gran amor que os es mostrado, y de que regreséis a mi amor. si le permití a mi hijo unigénito que le atravesaran el corazón por vosotros y que muriera por vosotros, también vosotros debéis estar preparados para que os atraviesen el corazón por amor hacia Él y estar preparados incluso para morir por Él que murió por vosotros.
thus says the lord, “my dear children, again a time has come for you to reflect of my great love shown towards you, and for you to come back to my love. if i allowed my only son to break his heart for you and to die for you,you too, must be prepared to break your hearts out of love for him and be ready even to die for him who died for you.